Add option to always show subtitles

[dagwieers]

It would be nice to have an option to always show subtitles if they are available.

[michaelarnauts]

The issue is that it seems that a lot of content on Streamz has burned in subtitles, but there probably is a way to detect this, and not show subtitles in this case.