As per #1380 and #2278, CI seems to need updating to check over the READMEs more.
For mentions of defunct files, e.g. the (now fixed) reference to README.Nat in #1380, it should be possible to get a list of removed files via diff and check for any mentions of them with grep or something similar. To use diff it might need to be done in a shell script instead of GenerateEverything, but it wouldn't be much.
Orphaned READMEs could be a lot trickier, and would need to be done efficiently to not add an insane performance overhead.
I can very much handle this if it seems good to move forward with.
As per #1380 and #2278, CI seems to need updating to check over the READMEs more.
For mentions of defunct files, e.g. the (now fixed) reference to README.Nat in #1380, it should be possible to get a list of removed files via diff and check for any mentions of them with grep or something similar. To use diff it might need to be done in a shell script instead of GenerateEverything, but it wouldn't be much.
Orphaned READMEs could be a lot trickier, and would need to be done efficiently to not add an insane performance overhead.
I can very much handle this if it seems good to move forward with.