chore: remove prd-rfe-workflow (#88)

This workflow was disabled in #87 and is no longer needed.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: jeremyeder