Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/01-core.xml

@@ -217,18 +217,18 @@
     <string name="new_unsafe_collection">سيتم حذف المجموعة الجديدة من هاتفك إذا قمت بإلغاء تثبيت آنكي درويد</string>
     <!-- Permissions screen -->
     <string name="permissions_screen_headline">يحتاج آنكي درويد إلى أذوناتٍ ليعمل</string>
-    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid works best with these permissions</string>
+    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">يعمل آنكي درويد بصورة أفضل مع هذه الأذونات</string>
     <string name="storage_access_title">الوصول إلى التخزين</string>
     <string name="storage_access_summary">احفَظ مجموعتك في مأمنٍ لئلَّا يُحذف بعد إلغاء تثبيت التطبيق</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">الوصول إلى جميع الملفات</string>
     <string name="image_occlusion">صورة مُعَمَّاة</string>
-    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Microphone</string>
-    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Allows you to add sounds to cards and enables voice playback while reviewing</string>
-    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Enables background media syncing and allows you to create review reminders</string>
-    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Required</string>
-    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Optional</string>
-    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
-    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
+    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">الميكروفون</string>
+    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">يسمح لك بإضافة التسجيلات الصوتية إلى البطاقات ويفعل خاصية تسجيل الصوت في أثناء المراجعة</string>
+    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">يفعل مزامنة الوسائط في الخلفية ويسمح لك بإنشاء تنبيهات المراجعة</string>
+    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">لازمة</string>
+    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">اختيارية</string>
+    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">يجب منح هذا الإذن يدويًا من إعدادات التطبيق في جهازك</string>
+    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">يجب إلغاء هذا الإذن يدويًا من إعدادات التطبيق في جهازك</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">حذف الحساب</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">بطاقة فورية</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/02-strings.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="whiteboard_more_options" comment="Tooltip of the whiteboard \'More\' button" maxLength="28">مزيد من الخيارات</string>
     <string name="whiteboard_remove_brush_message">أواثق أنك تود إزالة هذه الفرشة من لوحة الألوان خاصتك؟</string>
     <string name="whiteboard_ink_eraser" comment="Title of the whiteboard Ink eraser">حبر</string>
-    <string name="whiteboard_stroke_eraser" comment="Title of the whiteboard Stroke eraser">الخط</string>
+    <string name="whiteboard_stroke_eraser" comment="Title of the whiteboard Stroke eraser">خط</string>
     <string name="stylus_mode" comment="Title of the menu item that toggles the whiteboard stylus mode" maxLength="28">وضع القلم</string>
     <string name="cannot_remove_last_brush_message">لا يمكن إزالة آخر فرشة</string>
     <string name="enable_whiteboard" maxLength="28">تفعيل السبورة</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/05-feedback.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <!-- Feedback.java -->
     <string name="empty_string"></string>
     <string name="error_reporting_choice" maxLength="41">وضعية الإبلاغ عن الأخطاء</string>
-    <string name="feedback_disclaimer">تنويه: لا نقوم بجمع أي معلومات شخصية عنك مثل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك أو رقم هاتفك أو IMEI الخاص بهاتفك. لكننا نقوم بجمع بعض المعلومات عن جهازك مثل الشركة المصنعة والطراز ونسخة أندرويد الخاص بجهازك، فضلا عن طبيعة تقارير الخطأ بحد ذاتها والخطوات التي أدت إلى حدوثها.</string>
+    <string name="feedback_disclaimer">تنويه: لا نجمع أي معلومات شخصية عنك مثل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك أو رَقْم هاتفك أو IMEI الخاص بهاتفك. لكننا نجمع بعض المعلومات عن جهازك مثل الشركة المصنعة والطراز ونسخة أندرويد الخاص بجهازك، فضلا عن طبيعة تقارير الخطأ بحد ذاتها والخطوات التي أدت إلى حدوثها.</string>
     <string name="feedback_title">آراء واقتراحات حول آنكي درويد</string>
     <string name="feedback_default_text">أدخِل ملاحظاتك أو أدخِل معلومات عن طبيعة أي عُطل تُبلِّغ عنه.</string>
     <string name="feedback_auto_toast_text">واجه آنكي درويد مشكلةً؛ يُجرى إرسال تقرير إلى المطورين&#8230;</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/09-backup.xml

@@ -63,6 +63,6 @@
     <string name="backup_restore_no_backups">لا توجد نسخ احتياطية في هذا الجهاز. إذا كان لديك نسخ احتياطية على حاسوبك، انسخها يدويًا إلى مجلد آنكي درويد.</string>
     <string name="open_collection_failed_title">لم تُفتَح المجموعة</string>
     <string name="corrupt_db_message">تلفت مجموعتك.\n\nانقر «الخيارات» للاسترجاع من نسخة احتياطية، أو إذا لم يعمل ذلك، انظر التعليمات التالية لإصلاح قاعدة البيانات يدويًا:\n%1$s</string>
-    <string name="access_collection_failed_message">حدث خطأ عند الوصول إلى مجموعتك. قد يكون هذا بسبب عطل غير ضار، أو قد تكون هناك مشكلة فيها.\n\nجرب استخدام ميزة فحص قاعدة البيانات، أو الاسترجاع من نسخة احتياطية بالضغط على زر «الخيارات». إذا استمررت برؤية هذه الرسالة، الرجاء إرسال تقرير عن الخطأ:\n%1$s</string>
+    <string name="access_collection_failed_message">حدث خطأ عند الوصول إلى مجموعتك. قد يكون هذا بسبب عطل غير ضار، أو قد تكون هناك مشكلة فيها.\n\nجرب استخدام مِيزة فحص قاعدة البيانات، أو الاسترجاع من نسخة احتياطية بالضغط على زر «الخيارات». إذا استمررت برؤية هذه الرسالة، الرجاء إرسال تقرير عن الخطأ:\n%1$s</string>
     <string name="deck_repair_error">لم يمكن إصلاح المجموعة</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/01-core.xml

@@ -207,18 +207,18 @@
     <string name="new_unsafe_collection">Nová kolekce bude odstraněna z vašeho telefonu, pokud odinstalujete AnkiDroid</string>
     <!-- Permissions screen -->
     <string name="permissions_screen_headline">Aby AnkiDroid fungoval, potřebuje některá oprávnění</string>
-    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid works best with these permissions</string>
+    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid funguje nejlépe s těmito oprávněními</string>
     <string name="storage_access_title">Přístup k úložišti</string>
     <string name="storage_access_summary">Uloží vaši kolekci na bezpečné místo, které nebude odstraněno, pokud bude aplikace odinstalována</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">Přístup ke všem souborům</string>
     <string name="image_occlusion">Okluze obrázku</string>
-    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Microphone</string>
-    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Allows you to add sounds to cards and enables voice playback while reviewing</string>
-    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Enables background media syncing and allows you to create review reminders</string>
-    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Required</string>
-    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Optional</string>
-    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
-    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
+    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Mikrofon</string>
+    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Umožňuje ke kartám přidávat zvuky a povoluje přehrávání hlasu při opakování</string>
+    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Umožňuje synchronizaci multimédií na pozadí a umožňuje vytvářet upomínky opakování</string>
+    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Vyžadováno</string>
+    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Volitelné</string>
+    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">Toto oprávnění musí být ručně uděleno v nastavení</string>
+    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">Toto oprávnění musí být ručně odvoláno v nastavení</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Odebrat účet</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Okamžitá karta</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/02-strings.xml

@@ -65,18 +65,18 @@
     <string name="save_whiteboard" maxLength="28">Uložit tabuli</string>
     <string name="enable_stylus" maxLength="28">Povolit stylus režim</string>
     <string name="disable_stylus">Zakázat stylus režim</string>
-    <string name="eraser" maxLength="28">Eraser</string>
-    <string name="add_brush" maxLength="28">Add brush</string>
-    <string name="whiteboard_align_left" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the left" maxLength="28">Left</string>
-    <string name="whiteboard_align_bottom" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the bottom" maxLength="28">Bottom</string>
-    <string name="whiteboard_align_right" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the right" maxLength="28">Right</string>
-    <string name="whiteboard_clear" comment="Button text to clear the whiteboard" maxLength="28">Clear</string>
-    <string name="whiteboard_more_options" comment="Tooltip of the whiteboard \'More\' button" maxLength="28">More options</string>
-    <string name="whiteboard_remove_brush_message">Are you sure you want to remove this brush from your palette?</string>
-    <string name="whiteboard_ink_eraser" comment="Title of the whiteboard Ink eraser">Ink</string>
-    <string name="whiteboard_stroke_eraser" comment="Title of the whiteboard Stroke eraser">Stroke</string>
-    <string name="stylus_mode" comment="Title of the menu item that toggles the whiteboard stylus mode" maxLength="28">Stylus mode</string>
-    <string name="cannot_remove_last_brush_message">The last brush may not be removed</string>
+    <string name="eraser" maxLength="28">Guma</string>
+    <string name="add_brush" maxLength="28">Přidat štětec</string>
+    <string name="whiteboard_align_left" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the left" maxLength="28">Vlevo</string>
+    <string name="whiteboard_align_bottom" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the bottom" maxLength="28">Dole</string>
+    <string name="whiteboard_align_right" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the right" maxLength="28">Vpravo</string>
+    <string name="whiteboard_clear" comment="Button text to clear the whiteboard" maxLength="28">Vymazat</string>
+    <string name="whiteboard_more_options" comment="Tooltip of the whiteboard \'More\' button" maxLength="28">Další možnosti</string>
+    <string name="whiteboard_remove_brush_message">Jste si jisti, že chcete odstranit tento štětec z vaší palety?</string>
+    <string name="whiteboard_ink_eraser" comment="Title of the whiteboard Ink eraser">Inkoust</string>
+    <string name="whiteboard_stroke_eraser" comment="Title of the whiteboard Stroke eraser">Tah</string>
+    <string name="stylus_mode" comment="Title of the menu item that toggles the whiteboard stylus mode" maxLength="28">Režim pera</string>
+    <string name="cannot_remove_last_brush_message">Poslední štětec nesmí být odstraněn</string>
     <string name="enable_whiteboard" maxLength="28">Povolit tabuli</string>
     <string name="disable_whiteboard">Zakázat tabuli</string>
     <string name="show_whiteboard">Zobrazit tabuli</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/07-cardbrowser.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
         <item>Podle zapomínání</item>
         <item>Podle názvu balíčku</item>
     </string-array>
-    <string name="manage_browser_column">Manage column</string>
+    <string name="manage_browser_column">Spravovat sloupec</string>
     <string name="no_columns_available">Nejsou k dispozici žádné sloupce</string>
     <string name="card_browser_select_all" maxLength="28">Vybrat vše</string>
     <string name="card_browser_select_none" maxLength="28">Zrušit výběr</string>