Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-af/01-core.xml

@@ -197,10 +197,18 @@
     <string name="new_unsafe_collection">Die nuwe versameling sal van jou foon verwyder word as jy AnkiDroid deïnstalleer.</string>
     <!-- Permissions screen -->
     <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid benodig sekere toestemmings om te werk</string>
+    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid works best with these permissions</string>
     <string name="storage_access_title">Stoor toegang</string>
     <string name="storage_access_summary">Bêre jou versameling op \'n veilige plek wat nie verwyder sal word as die app gedeïnstalleer word nie.</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">Toegang tot alle lêers</string>
     <string name="image_occlusion">Beeld okklusie</string>
+    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Microphone</string>
+    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Allows you to add sounds to cards and enables voice playback while reviewing</string>
+    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Enables background media syncing and allows you to create review reminders</string>
+    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Required</string>
+    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Optional</string>
+    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
+    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Verwyder rekening</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Onmiddellike kaart</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-am/01-core.xml

@@ -197,10 +197,18 @@
     <string name="new_unsafe_collection">The new collection will be deleted from your phone if you uninstall AnkiDroid</string>
     <!-- Permissions screen -->
     <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid needs some permissions to work</string>
+    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid works best with these permissions</string>
     <string name="storage_access_title">Storage access</string>
     <string name="storage_access_summary">Saves your collection in a safe place that will not be deleted if the app is uninstalled</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">All files access</string>
     <string name="image_occlusion">Image Occlusion</string>
+    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Microphone</string>
+    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Allows you to add sounds to cards and enables voice playback while reviewing</string>
+    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Enables background media syncing and allows you to create review reminders</string>
+    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Required</string>
+    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Optional</string>
+    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
+    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Instant card</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/01-core.xml

@@ -217,10 +217,18 @@
     <string name="new_unsafe_collection">سيتم حذف المجموعة الجديدة من هاتفك إذا قمت بإلغاء تثبيت آنكي درويد</string>
     <!-- Permissions screen -->
     <string name="permissions_screen_headline">يحتاج آنكي درويد إلى أذوناتٍ ليعمل</string>
+    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid works best with these permissions</string>
     <string name="storage_access_title">الوصول إلى التخزين</string>
     <string name="storage_access_summary">احفَظ مجموعتك في مأمنٍ لئلَّا يُحذف بعد إلغاء تثبيت التطبيق</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">الوصول إلى جميع الملفات</string>
     <string name="image_occlusion">صورة مُعَمَّاة</string>
+    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Microphone</string>
+    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Allows you to add sounds to cards and enables voice playback while reviewing</string>
+    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Enables background media syncing and allows you to create review reminders</string>
+    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Required</string>
+    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Optional</string>
+    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
+    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">حذف الحساب</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">بطاقة فورية</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-az/01-core.xml

@@ -197,10 +197,18 @@
     <string name="new_unsafe_collection">The new collection will be deleted from your phone if you uninstall AnkiDroid</string>
     <!-- Permissions screen -->
     <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid needs some permissions to work</string>
+    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid works best with these permissions</string>
     <string name="storage_access_title">Storage access</string>
     <string name="storage_access_summary">Saves your collection in a safe place that will not be deleted if the app is uninstalled</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">All files access</string>
     <string name="image_occlusion">Image Occlusion</string>
+    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Microphone</string>
+    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Allows you to add sounds to cards and enables voice playback while reviewing</string>
+    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Enables background media syncing and allows you to create review reminders</string>
+    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Required</string>
+    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Optional</string>
+    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
+    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Instant card</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml

@@ -207,10 +207,18 @@
     <string name="new_unsafe_collection">Новая калекцыя будзе выдалена з вашай прылады, калі вы выдаліце AnkiDroid</string>
     <!-- Permissions screen -->
     <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid неабходны некаторыя дазволы для працы</string>
+    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid works best with these permissions</string>
     <string name="storage_access_title">Доступ да сховішча</string>
     <string name="storage_access_summary">Захавае вашу калекцыю ў бяспечным месцы, што дазволіць пакінуць яе пасля выдалення праграмы</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">Доступ да ўсіх файлаў</string>
     <string name="image_occlusion">Аклюзія відарыса</string>
+    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Microphone</string>
+    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Allows you to add sounds to cards and enables voice playback while reviewing</string>
+    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Enables background media syncing and allows you to create review reminders</string>
+    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Required</string>
+    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Optional</string>
+    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
+    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Выдаліць уліковы запіс</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Імгненнае дабаўленне карткі</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-bg/01-core.xml

@@ -197,10 +197,18 @@
     <string name="new_unsafe_collection">Новата колекция ще бъде изтрита от телефона ви, ако деинсталирате AnkiDroid</string>
     <!-- Permissions screen -->
     <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid се нуждае от някои разрешения, за да работи</string>
+    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid works best with these permissions</string>
     <string name="storage_access_title">Достъп до хранилище</string>
     <string name="storage_access_summary">Запазвате колекцията си на сигурно място, което няма да бъде изтрито, ако приложението бъде деинсталирано</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">Достъп до всички файлове</string>
     <string name="image_occlusion">Скриване на части от изображения</string>
+    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Microphone</string>
+    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Allows you to add sounds to cards and enables voice playback while reviewing</string>
+    <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Enables background media syncing and allows you to create review reminders</string>
+    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Required</string>
+    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Optional</string>
+    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
+    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Премахване на акаунт</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Бърза карта</string>