chore(deps): bump androidGradlePlugin from 8.13.2 to 9.1.1

Bumps `androidGradlePlugin` from 8.13.2 to 9.1.1.

Updates `com.android.application` from 8.13.2 to 9.1.1

Updates `com.android.library` from 8.13.2 to 9.1.1

---
updated-dependencies:
- dependency-name: com.android.application
  dependency-version: 9.1.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
- dependency-name: com.android.library
  dependency-version: 9.1.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -20,7 +20,7 @@ ktlint = '1.8.0'
 # https://developer.android.com/build/releases/past-releases
 # Pinned to 9.0.1 until building androidTest in release mode circular dependency issue resolved
 # Upstream reference https://issuetracker.google.com/issues/491718901
-androidGradlePlugin = "9.0.1"
+androidGradlePlugin = "9.1.1"
 # https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/activity
 androidxActivity = "1.12.4"
 # https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/annotation