Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/02-strings.xml

@@ -215,9 +215,9 @@
     <string name="white_board_eraser_enabled">Mode efface activé</string>
     <string name="white_board_eraser_disabled">Mode efface désactivé</string>
     <string comment="Progress amount e.g. \'28 MB/141 MB\'. %1$s is the current amount, %2$s is the max." name="progress_amount_bytes">%1$s/%2$s</string>
-    <string name="media_file_size_warning_title">Media too large</string>
-    <string name="media_file_size_warning_message" comment="1$s: File name, 2$s: File size, 3$s: The size limit (e.g. 100MB)">The file \"%1$s\" (%2$s) exceeds the AnkiWeb limit of %3$s and cannot be synced. Add anyway?</string>
-    <string name="media_file_size_add_anyway">Add anyway</string>
+    <string name="media_file_size_warning_title">Média trop volumineux</string>
+    <string name="media_file_size_warning_message" comment="1$s: File name, 2$s: File size, 3$s: The size limit (e.g. 100MB)">Le fichier \"%1$s\" (%2$s) dépasse la limite AnkiWeb de %3$s et ne peut pas être synchronisé. Ajouter quand même ?</string>
+    <string name="media_file_size_add_anyway">Ajouter quand même</string>
     <!-- Whiteboard save image message in the Study Screen -->
     <string name="white_board_image_save_failed">Impossible d\'enregistrer l\'image du tableau blanc. %s</string>
     <string name="white_board_image_saved">Image du tableau blanc enregistrée dans %s</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="menu_scroll_toolbar" comment="Checkbox stating whether note editor toolbar is scrollable or stacked. Checked: Scroll" maxLength="28">Barre d\'outils à défilement</string>
     <!-- Dialog hints -->
     <string name="dialog_hint_url">URL</string>
-    <string name="dialog_hint_certificate">Certificate</string>
+    <string name="dialog_hint_certificate">Certificat</string>
     <!-- IncrementNumberRangePreference -->
     <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
     <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/09-backup.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="backup_del_collection">Supprimer la collection, en créer une autre</string>
     <string name="backup_del_collection_question">Êtes-vous bien certain de supprimer la collection et d’en créer une autre ? C’est-à-dire effacer toute mémoire de vos progrès et toutes les cartes !</string>
     <string name="backup_one_way_sync_from_server">Synchronisation à sens unique depuis le serveur</string>
-    <string name="backup_use_default_folder">Use default collection folder</string>
+    <string name="backup_use_default_folder">Utiliser le dossier de collection par défaut</string>
     <string name="backup_full_sync_from_server_question">Écraser votre collection en local avec celle sur AnkiWeb ? C’est-à-dire effacer tous vos progrès, cartes et autres infos depuis la dernière synchro !</string>
     <string name="error_handling_title">Gestion des erreurs</string>
     <string name="error_handling_options" comment="In a warning message, the label of the suggested action that the user should take">Options</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/10-preferences.xml

@@ -222,7 +222,7 @@
         Si non défini, le serveur AnkiWeb par défaut sera utilisé à la place.
         <a href="%s">En savoir plus</a>
         ]]></string>
-    <string name="custom_sync_server_base_url_title" maxLength="41">Sync URL</string>
+    <string name="custom_sync_server_base_url_title" maxLength="41">URL de synchronisation</string>
     <string name="custom_sync_certificate_title" maxLength="41">Certificat racine personnalisé (PEM)</string>
     <!-- Key Bindings -->
     <string name="keyboard">Clavier</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-hy/01-core.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="ease_button_hard" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state finding the correct answer was hard.">Դժվար է</string>
     <string name="ease_button_good" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state their answer was good.">Լավ է</string>
     <string name="ease_button_easy" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state that finding the answer to the question was easy.">Հեշտ է</string>
-    <string name="show_answer_hint_long_press" comment="In the reviewer, hint is shown when touching the show answer button and the user has the long-press accessibility setting enabled">\'%s\' is enabled</string>
+    <string name="show_answer_hint_long_press" comment="In the reviewer, hint is shown when touching the show answer button and the user has the long-press accessibility setting enabled">\'%s\' միացված է</string>
     <!-- General -->
     <string name="undo" maxLength="28" comment="When tapping on this text, the last action is undone.">Հետարկել</string>
     <string name="redo" maxLength="28" comment="Menu entry that allows to redo action that was just undone.">Կրկնել</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="menu_unmark_note">Ապանշել գրառումը</string>
     <string name="menu_enable_voice_playback" maxLength="28">Միացնել ձայնի նվագարկումը</string>
     <string name="menu_disable_voice_playback">Անջատել ձայնի նվագարկումը</string>
-    <string name="menu_create_backup" maxLength="28">Create backup</string>
+    <string name="menu_create_backup" maxLength="28">Ստեղծել պահեստային ֆայլ</string>
     <string name="new_deck">Ստեղծել կապուկ</string>
     <string name="new_dynamic_deck">Ստեղծել զտված կապուկ</string>
     <string name="directory_inaccessible">AnkiDroid-ի պանակը անհասանելի է</string>
@@ -130,10 +130,10 @@
     <string name="empty_cram_label" maxLength="28">Դատարկ</string>
     <string name="create_subdeck">Ստեղծել ենթակապուկ</string>
     <string name="empty_filtered_deck">Զտված կապուկը դատարկվում է&#8230;</string>
-    <string name="search_deck" comment="Deck search for selecting it">Deck search</string>
+    <string name="search_deck" comment="Deck search for selecting it">Կապուկ փնտրել</string>
     <string name="empty_deck">Այս կապուկը դատարկ է</string>
     <string name="invalid_deck_name">Կապուկի անվավեր անվանում</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for today.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">Շնորհավո’ր, դու այսօրվա աշխատանքը վերջացրիր</string>
     <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Առայժմ կապուկն ավարտվե՜լ է։ %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">Կրկնելիք քարտեր դեռ չկան</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">Սարքի պահեստը տեղադրված չէ</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="card_template_browser_appearance_title">Զննիչի տեսք</string>
     <!-- card Info -->
     <string name="card_info_title" maxLength="28">Քարտի մասին տեղեկություն</string>
-    <string name="previous_card_info_title" maxLength="28">Previous card info</string>
+    <string name="previous_card_info_title" maxLength="28">Անցած քարտի ինֆոռմացիան</string>
     <!-- Permissions -->
     <string name="read_write_permission_label">Կարդալ և գրել AnkiDroid-ի շտեմարանի մեջ</string>
     <string name="read_write_permission_description">մատչել առկա գրառումները, քարտերը, գրառումների տեսակները և կապուկները, ինչպես նաև նորերը ստեղծելը</string>
@@ -197,25 +197,25 @@
     <string name="new_unsafe_collection">AnkiDroid-ը ձեր հեռախոսից ջնջելու դեպքում կջնջվի նաև նոր հավաքածուն</string>
     <!-- Permissions screen -->
     <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid-ի աշխատանքի համար հարկավոր է մի քանի թույլտվություն</string>
-    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid works best with these permissions</string>
+    <string name="permissions_screen_optional_headline" comment="Explains that there are optional permissions that can be granted to AnkiDroid.">AnkiDroid-ը աշխատում է ամենալավը այս թույլատվություններով</string>
     <string name="storage_access_title">Հիշողություն</string>
     <string name="storage_access_summary">Պահպանում է ձեր հավաքածուն ապահով վայրում, որը ծրագիրը ջնջելու դեպքում չի ջնջվի</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">Բոլոր ֆայլերի հասանելիություն</string>
     <string name="image_occlusion">Նկարի ծածկում</string>
-    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Microphone</string>
-    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Allows you to add sounds to cards and enables voice playback while reviewing</string>
+    <string name="microphone" comment="Title of the microphone permission in the permissions explanation screen.">Միկրոֆոն</string>
+    <string name="microphone_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the microphone permission, shown on the permissions explanation screen.">Թույլ է տալիս ավելացնել ձայներ քարտերին և միացնում է ձայնի վերարտադրությունը վերանայման ժամանակ</string>
     <string name="notifications_permission_explanation" comment="Description explaining why AnkiDroid needs the notification permission.">Enables background media syncing and allows you to create review reminders</string>
-    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Required</string>
-    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Optional</string>
-    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">This permission must be manually granted from Settings</string>
-    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">This permission must be manually revoked from Settings</string>
+    <string name="heading_required_permissions" comment="Heading for the section of required permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Պարտադիր</string>
+    <string name="heading_optional_permissions" comment="Heading for the section of optional permissions that the app needs to function, shown in the permissions explanation screen.">Ըստ ցանկության</string>
+    <string name="manually_grant_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they want to grant an app permission that must be granted via the OS settings screen.">Այս թուլատվությունը պետք է ձեռքով թույլատրել կարգավորումների(settings) մեջից</string>
+    <string name="revoke_permissions" comment="Pop-up message that is shown to the user when they are revoking an app permission.">Այս թուլատվությունը պետք է ձեռքով չեղարկել կարգավորումների(settings) մեջից</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Հեռացնել հաշիվը</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Նոր քարտ</string>
     <!-- Internet Permissions -->
-    <string name="internet_access_title" comment="used for notifying user to unable internet access">Internet</string>
-    <string name="permission_access_summary">Required for the app to work</string>
-    <string name="permission_required_message">Please grant AnkiDroid the ‘%s’ permission to continue</string>
+    <string name="internet_access_title" comment="used for notifying user to unable internet access">Ինտերնետ</string>
+    <string name="permission_access_summary">Պարտադիր է ծրագրի աշխատելու համար</string>
+    <string name="permission_required_message">Խնդրում ենք թույլ տալ AnkiDroid-ին \'%s\' թուլատվությունը շարունակելու համար</string>
     <!-- Multiple profile -->
-    <string name="add_profile">Add profile</string>
+    <string name="add_profile">Ավելացնել պրոֆիլ</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-hy/02-strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <!-- Navigation drawer strings -->
     <string name="drawer_open">Բացել արկղը</string>
     <string name="drawer_close">Փակել արկղը</string>
-    <string name="note_message">Note saved</string>
+    <string name="note_message">Պահպանված չէ</string>
     <!-- Note editor screen -->
     <string name="CardEditorCardDeck">Քարտերի կապուկ՝</string>
     <string name="CardEditorNoteDeck">Կապուկ՝</string>
@@ -66,12 +66,12 @@
     <string name="save_whiteboard" maxLength="28">Պահպանել գրատախտակը</string>
     <string name="enable_stylus" maxLength="28">Միացնել ստիլուսով գրելը</string>
     <string name="disable_stylus">Անջատել ստիլուսով գրելը</string>
-    <string name="eraser" maxLength="28">Eraser</string>
+    <string name="eraser" maxLength="28">Ջնջոց</string>
     <string name="add_brush" maxLength="28">Add brush</string>
-    <string name="whiteboard_align_left" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the left" maxLength="28">Left</string>
-    <string name="whiteboard_align_bottom" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the bottom" maxLength="28">Bottom</string>
-    <string name="whiteboard_align_right" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the right" maxLength="28">Right</string>
-    <string name="whiteboard_more_options" comment="Tooltip of the whiteboard \'More\' button" maxLength="28">More options</string>
+    <string name="whiteboard_align_left" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the left" maxLength="28">Ձախ</string>
+    <string name="whiteboard_align_bottom" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the bottom" maxLength="28">Ներքև</string>
+    <string name="whiteboard_align_right" comment="Option to align the whiteboard toolbar on the right" maxLength="28">Աջ</string>
+    <string name="whiteboard_more_options" comment="Tooltip of the whiteboard \'More\' button" maxLength="28">Այլ տարբերակներ</string>
     <string name="whiteboard_remove_brush_message">Are you sure you want to remove this brush from your palette?</string>
     <string name="whiteboard_ink_eraser" comment="Title of the whiteboard Ink eraser">Ink</string>
     <string name="whiteboard_stroke_eraser" comment="Title of the whiteboard Stroke eraser">Stroke</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="import_error_not_apkg_extension">Filename “%s” doesn’t have .apkg or .colpkg extension</string>
     <string name="import_error_load_imported_database">Anki Database (.anki2) replacements are not yet supported. Please see the manual for replacement instructions.</string>
     <string name="import_error_content_provider">The selected file couldn’t be imported automatically by AnkiDroid. Please see the user manual for how to manually import Anki files: \n%s</string>
-    <string name="import_error_copy_to_cache_title">Failed to cache file</string>
+    <string name="import_error_copy_to_cache_title">Ֆայլը քեշավորելը չստացվեց</string>
     <string name="import_error_copy_to_cache_explanation" comment="The substitution is a list of suggested fixes in bullet point form">This is often caused by a bug in the app you used to select the file. Please try the following fixes:\n\n%s</string>
     <string name="import_interrupted">Import interrupted: AnkiDroid was closed</string>
     <string name="export_ready_title">Export ready</string>
@@ -182,8 +182,8 @@
         [1] %1$s<br/>
         [2] %2$s
         ]]></string>
-    <string name="export_choice_share">Share</string>
-    <string name="export_choice_save_to">Save to</string>
+    <string name="export_choice_share">Կիսել</string>
+    <string name="export_choice_save_to">Պահպանել ինչ-որ մի տեղ</string>
     <string name="export_saving_exported_collection">Saving exported file&#8230;</string>
     <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options" maxLength="28">Options</string>
     <string name="menu__deck_options" maxLength="28">Deck options</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-nl/01-core.xml

@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="menu_unmark_note">Notitie onmarkeren</string>
     <string name="menu_enable_voice_playback" maxLength="28">Spraakweergave inschakelen</string>
     <string name="menu_disable_voice_playback">Spraakweergave uitschakelen</string>
-    <string name="menu_create_backup" maxLength="28">Create backup</string>
+    <string name="menu_create_backup" maxLength="28">Back-up maken</string>
     <string name="new_deck">Leerset aanmaken</string>
     <string name="new_dynamic_deck">Gefilterde set maken</string>
     <string name="directory_inaccessible">AnkiDroidmap is ontoegankelijk</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Snel kaart maken</string>
     <!-- Internet Permissions -->
     <string name="internet_access_title" comment="used for notifying user to unable internet access">Internet</string>
-    <string name="permission_access_summary">Required for the app to work</string>
+    <string name="permission_access_summary">Vereist om de app te laten werken</string>
     <string name="permission_required_message">Please grant AnkiDroid the ‘%s’ permission to continue</string>
     <!-- Multiple profile -->
     <string name="add_profile">Voeg profiel toe</string>