`Error: EEXIST: file already exists, symlink` in yarn v4.9.2 workspace

[ShaoNZ-ATL]

Hi there,
I'm using a Yarn v4.9.2 workspace with some yarn specific features, such as resolutions and patches. When running yarn yarn-audit-fix, we get this output:

Resolve bins
Runtime digest

  isMonorepo true
  bins 
    yarn yarn
    npm npm
  
  versions 
    node v20.17.0
    npm 10.8.2
    yarn 4.9.2
    yaf 10.1.1
    yafLatest 10.1.1
  
  temp /var/folders/gv/dd6fn4tx3gl1wr98gsm_nfn80000gn/T/tempy-a3497b331bc9ba0723a4dc236b7b8866LiaMFZ
  cwd {cwd}
  flags 
    flow patch
    npm-path system
  

Verifying package structure...
Preparing temp assets...
Error: EEXIST: file already exists, symlink '{cwd}{/path/to/dir1}' -> '/var/folders/gv/dd6fn4tx3gl1wr98gsm_nfn80000gn/T/tempy-a3497b331bc9ba0723a4dc236b7b8866LiaMFZ/{/path/to/dir1}'
    at Object.symlinkSync (node:fs:1817:11)
    at Object.createSymlinkSync ({cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/node_modules/fs-extra/lib/ensure/symlink.js:59:25)
    at file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:3124
    at Array.forEach (<anonymous>)
    at E (file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:3061)
    at Te (file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:5367)
    at Function.he [as sync] (file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:5466)
    at file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:7685
    at ModuleJob.run (node:internal/modules/esm/module_job:234:25)
    at async ModuleLoader.import (node:internal/modules/esm/loader:473:24) {
  errno: -17,
  code: 'EEXIST',
  syscall: 'symlink',
  path: '{cwd}/{/path/to/dir1}',
  dest: '/var/folders/gv/dd6fn4tx3gl1wr98gsm_nfn80000gn/T/tempy-a3497b331bc9ba0723a4dc236b7b8866LiaMFZ/{/path/to/dir1}'
}
Failure!
Error: EEXIST: file already exists, symlink '{cwd}/{/path/to/dir1}' -> '/var/folders/gv/dd6fn4tx3gl1wr98gsm_nfn80000gn/T/tempy-a3497b331bc9ba0723a4dc236b7b8866LiaMFZ/{/path/to/dir1}'
    at Object.symlinkSync (node:fs:1817:11)
    at Object.createSymlinkSync ({cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/node_modules/fs-extra/lib/ensure/symlink.js:59:25)
    at file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:3124
    at Array.forEach (<anonymous>)
    at E (file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:3061)
    at Te (file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:5367)
    at Function.he [as sync] (file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:5466)
    at file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:7685
    at ModuleJob.run (node:internal/modules/esm/module_job:234:25)
    at async ModuleLoader.import (node:internal/modules/esm/loader:473:24) {
  errno: -17,
  code: 'EEXIST',
  syscall: 'symlink',
  path: '{cwd}/{/path/to/dir1},
  dest: '/var/folders/gv/dd6fn4tx3gl1wr98gsm_nfn80000gn/T/tempy-a3497b331bc9ba0723a4dc236b7b8866LiaMFZ/{/path/to/dir1}'
}
node:internal/modules/run_main:129
    triggerUncaughtException(
    ^

Error: EEXIST: file already exists, symlink '{cwd}/{/path/to/dir1}' -> '/var/folders/gv/dd6fn4tx3gl1wr98gsm_nfn80000gn/T/tempy-a3497b331bc9ba0723a4dc236b7b8866LiaMFZ/{/path/to/dir1}'
    at Object.symlinkSync (node:fs:1817:11)
    at Object.createSymlinkSync (/{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/node_modules/fs-extra/lib/ensure/symlink.js:59:25)
    at file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:3124
    at Array.forEach (<anonymous>)
    at E (file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:3061)
    at Te (file://{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:5367)
    at Function.he [as sync] (file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:5466)
    at file:///{cwd}/node_modules/yarn-audit-fix/target/esm/cli.mjs:10:7685
    at ModuleJob.run (node:internal/modules/esm/module_job:234:25)
    at async ModuleLoader.import (node:internal/modules/esm/loader:473:24) {
  errno: -17,
  code: 'EEXIST',
  syscall: 'symlink',
  path: '{cwd}/{/path/to/dir1}',
  dest: '/var/folders/gv/dd6fn4tx3gl1wr98gsm_nfn80000gn/T/tempy-a3497b331bc9ba0723a4dc236b7b8866LiaMFZ/{/path/to/dir1}'
}

Expected behavior:
The tool should successfully create temporary symlinks and proceed with audit fixing.

Actual behavior:
Tool fails with EEXIST error when trying to create symlinks in temporary directory.

Additional context:

• This is a monorepo with multiple workspace packages
• The error occurs consistently on every run
• Temporary directories appear to be properly cleaned up between runs