bug: apisix dashboards main page

[chlinwei]

Current Behavior

When I use cursor to hover language switch button, there is no languages show in the list

After I click this button.
I got the error like below.

Apisix version is 3.16.0

Expected Behavior

No response

Error Logs

No response

Steps to Reproduce

1. Just install Apisix 3.16.0 in the ubuntu 22.04 throught apt
   After configured the etcd.
   2.start apisix normally
2. You will get this error after click language switch button in Apisix dashboard

Environment

• APISIX version (run apisix version):
• Operating system (run uname -a):
• OpenResty / Nginx version (run openresty -V or nginx -V):
• etcd version, if relevant (run curl http://127.0.0.1:9090/v1/server_info):
• APISIX Dashboard version, if relevant:
• Plugin runner version, for issues related to plugin runners:
• LuaRocks version, for installation issues (run luarocks --version):

[nic-6443]

This is an apisix-dashboard issue rather than an APISIX one — the error in your second screenshot comes from the dashboard's web UI, which lives in the apache/apisix-dashboard repo. It's a known crash in the language menu's translation-progress component, already tracked as apache/apisix-dashboard#3300 and fixed by apache/apisix-dashboard#3380 (merged 2026-06-02).

The fix isn't in a tagged dashboard release yet, so to get it now you'd need to build the dashboard from master or use an image built after that date. I'd suggest closing this one here since the gateway itself isn't involved; the dashboard repo is the place to follow for the release containing the fix.