[C++/Java] Error when reading inner lists within a struct in empty outer lists from C++/Python in Java

[C++/Java] Error when reading inner lists within a struct in empty outer lists from C++/Python in Java #1629