[R] Add AGENTS.md file to R package #49607
Description
Describe the enhancement requested
See https://github.com/tidyverse/tibble/blob/main/AGENTS.md for inspiration
Component(s)
R
{{ message }}
See https://github.com/tidyverse/tibble/blob/main/AGENTS.md for inspiration
R