Tracking issue for reporting sketches estimated size

I think the `estimated_` contract is fine. I think in a follow-up we could also introduce tracking of correct size for sketches that can report correct sizing information.

_Originally posted by @notfilippo in https://github.com/apache/datasketches-rust/pull/136#pullrequestreview-4449930212_
            