fix(deps): update dependency commons-codec:commons-codec to v1.16.0

Author: renovate-bot

src/bom-thirdparty/build.gradle.kts

@@ -62,7 +62,7 @@ dependencies {
         api("com.miglayout:miglayout-swing:5.3")
         api("com.sun.activation:javax.activation:1.2.0")
         api("com.thoughtworks.xstream:xstream:1.4.20")
-        api("commons-codec:commons-codec:1.15")
+        api("commons-codec:commons-codec:1.16.0")
         api("commons-collections:commons-collections:3.2.2")
         api("commons-io:commons-io:2.12.0")
         api("commons-lang:commons-lang:2.6")