fix: detect and reject multi-document YAML files with clear error (fixes #1997)

fix: detect and reject multi-document YAML files with clear error (fixes #1997) #11229