Apply responsive table wrapper during generation

[andrewbridge]

Wrap tables in a div to allow for responsive styling

https://adrianroselli.com/2020/11/under-engineered-responsive-tables.html