fix: update dependencies for security and compatibility (#1325)

fix(package.json): update dependencies for security and compatibility
- package.json: upgrade undici to ^7.24.3
- package.json: upgrade @typescript-eslint/eslint-plugin to ^8.57.0
- package.json: upgrade @typescript-eslint/parser to ^8.57.0

Author: kushalshit27

package.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "nconf": "^0.13.0",
     "promise-pool-executor": "^1.1.1",
     "sanitize-filename": "^1.6.3",
-    "undici": "^7.22.0",
+    "undici": "^7.24.3",
     "winston": "^3.19.0",
     "yargs": "^15.4.1"
   },
@@ -52,8 +52,8 @@
     "@types/lodash": "^4.17.24",
     "@types/mocha": "^10.0.10",
     "@types/nconf": "^0.10.7",
-    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.56.1",
-    "@typescript-eslint/parser": "^8.56.1",
+    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.57.0",
+    "@typescript-eslint/parser": "^8.57.0",
     "chai": "^4.5.0",
     "chai-as-promised": "^7.1.2",
     "eslint": "^9.39.2",