docs(reth): README refers to devnet instead of sepolia for Flashblocks websocket endpoint

[ygd58]

In reth/README.md the Setup section says 'We provide public websocket endpoints for mainnet and devnet' but the correct term is sepolia not devnet. The .env.sepolia file confirms the endpoint is wss://sepolia.flashblocks.base.org/ws.