docs: add benchmark operator runbook and workflow commands

Signed-off-by: phernandez <paul@basicmachines.co>

Author: phernandez