@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "© 2025 BigLinux екип"
9090#
9191#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/category_sidebar.py:81
9292msgid "Main"
93- msgstr "Главен "
93+ msgstr "Начало "
9494
9595#
9696# #-#-#-#-# bigcontrolcenter-bash.pot (bigcontrolcenter) #-#-#-#-#
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Мрежа и интернет"
104104#
105105#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/category_sidebar.py:93
106106msgid "Phone"
107- msgstr "телефон "
107+ msgstr "Телефон "
108108
109109#
110110# #-#-#-#-# bigcontrolcenter-bash.pot (bigcontrolcenter) #-#-#-#-#
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Персонализиране"
118118#
119119#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/category_sidebar.py:105
120120msgid "Region and Language"
121- msgstr "Регион и Език "
121+ msgstr "Регион и език "
122122
123123#
124124# #-#-#-#-# bigcontrolcenter-bash.pot (bigcontrolcenter) #-#-#-#-#
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Мултимедия"
132132#
133133#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/category_sidebar.py:117
134134msgid "Accounts"
135- msgstr "Сметки "
135+ msgstr "Акаунти "
136136
137137#
138138# #-#-#-#-# bigcontrolcenter-bash.pot (bigcontrolcenter) #-#-#-#-#
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Относно"
160160#
161161#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/category_sidebar.py:141
162162msgid "Other"
163- msgstr "Нищо "
163+ msgstr "Други "
164164
165165#
166166# #-#-#-#-# bigcontrolcenter-bash.pot (bigcontrolcenter) #-#-#-#-#
@@ -193,8 +193,8 @@ msgstr ""
193193#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/device_connection_dialog.py:39
194194msgid "Look for 'USB Tethering', 'USB Tether', or similar terms and enable it."
195195msgstr ""
196- "Търсете \" USB Tethering \" , \" USB Tether \" или подобни термини и го "
197- "активирайте."
196+ "Потърсете „Споделяне на интернет чрез USB“, „ USB модем“ или подобни термини "
197+ "и го активирайте."
198198
199199#
200200# #-#-#-#-# bigcontrolcenter-bash.pot (bigcontrolcenter) #-#-#-#-#
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Настройване на AppimageLauncher"
299299# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/bigbashview/apps/bigcontrolcenter/getappinfo.py, line: 21
300300#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py:501
301301msgid "Choose the behavior of programs available in .appimage"
302- msgstr "Изберете поведението на програмите, налични в .appimage. "
302+ msgstr "Изберете поведението на програмите, налични в .appimage"
303303
304304#
305305# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 461
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Търсене на VNC сървъри"
347347# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 568
348348#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py:555
349349msgid "Cross-platform buildsystem"
350- msgstr "Кросплатформена система за изграждане"
350+ msgstr "Многоплатформена система за изграждане"
351351
352352#
353353# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 513
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Форматирайте USB устройство"
438438# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 634
439439#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py:621
440440msgid "USB Image Writer"
441- msgstr "USB образен записвач "
441+ msgstr "Запис на USB образ "
442442
443443#
444444# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 636
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Управлявайте системните услуги, работе
633633# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 914
634634#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py:814
635635msgid "Layout settings, shortcuts and other options."
636- msgstr "Настройки на оформление , клавишни комбинации и други опции. "
636+ msgstr "Настройки на оформлението , клавишни комбинации и други опции"
637637
638638#
639639# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 923
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
685685# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 790
686686#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py:868
687687msgid "QEFI Entry Manager"
688- msgstr "Мениджър на входа на QEFI "
688+ msgstr "Мениджър на UEFI стартиращи записи "
689689
690690#
691691# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 792
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Конфигурирайте външния вид и поведение
752752# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 1058
753753#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py:928
754754msgid "Desktop Session"
755- msgstr "Работен плот сесия"
755+ msgstr "Десктоп сесия"
756756
757757#
758758# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 1060
@@ -813,8 +813,7 @@ msgstr "Промяна на изображението на работния п
813813# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 1251
814814#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py:986
815815msgid "Configure the system's landing page and default widgets."
816- msgstr ""
817- "Конфигурирайте началната страница на системата и подразбиращите се джаджи."
816+ msgstr "Настройка на началната страница и уиджетите по подразбиране."
818817
819818#
820819# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 930
@@ -886,7 +885,7 @@ msgstr "Свържете се с интернет, използвайки Androi
886885# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 1196
887886#: bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py:1038
888887msgid "Connect to internet using iOS"
889- msgstr "Свържете се с интернет, използвайки iOS. "
888+ msgstr "Свържете се с интернет, използвайки iOS"
890889
891890#
892891# File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/bigbashview/apps/bigcontrolcenter/getappinfo.py, line: 182
0 commit comments