translate 26-03-27_16:26

Author: github-actions[bot]

locale/bg.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: big-driver-manager\n"
@@ -878,6 +879,53 @@ msgstr ""
 #: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70
 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware."
 msgstr "Допълнителни пакети с фърмуер за специализиран хардуер."
+# 
+# File: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 97
+#: NEEDS WORK
+msgid "Package"
+msgstr "Пакет"
+# 
+# File: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 103
+# File: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 105
+# File: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 107
+# File: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 109
+#: NEEDS WORK
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+# 
+# File: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 103
+#: NEEDS WORK
+msgid "Detected and installed"
+msgstr "Открито и инсталирано"
+# 
+# File: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 105
+#: NEEDS WORK
+msgid "Detected — not yet installed"
+msgstr "Открито — все още не е инсталирано"
+# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280
+# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199
+#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107
+msgid "Installed"
+msgstr "Инсталиран"
+# 
+# File: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 109
+#: NEEDS WORK
+msgid "Available in repository"
+msgstr "Наличен в хранилището"
+# 
+# File: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 114
+#: NEEDS WORK
+msgid "Device"
+msgstr "Устройство"
 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py,
 # line: 566
 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py,
@@ -1114,20 +1162,6 @@ msgid "Detected"
 msgstr "Открито"
 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280
 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199
-#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107
-msgid "Installed"
-msgstr "Инсталиран"
-# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280
-# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307
 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426
 msgid "Not installed"
 msgstr "Не е инсталиран"
@@ -1501,6 +1535,11 @@ msgstr "3D принтери"
 msgid "Scanners"
 msgstr "Скенери"
 # 
+# File: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 66
+#: NEEDS WORK
+msgid "Installed Drivers"
+msgstr "Инсталирани драйвери"
+# 
 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75
 #: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75
 msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category."
@@ -1968,6 +2007,17 @@ msgstr "Всички драйвери са инсталирани"
 #: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331
 msgid "All necessary drivers are already installed on your system."
 msgstr "Всички необходими драйвери вече са инсталирани на вашата система."
+# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284
+msgid "Recommended"
+msgstr "Препоръчано"
+# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line:
+# 218
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122
+#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229
+msgid "Categories"
+msgstr "Категории"
 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-
 # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152
 #: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152
@@ -2079,12 +2129,6 @@ msgstr "Ядро"
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line:
-# 218
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229
-msgid "Categories"
-msgstr "Категории"
-# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line:
 # 231
 #: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242
 msgid "A system reboot is recommended to apply changes."
@@ -2349,11 +2393,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Официално тествана от екипа на Mesa. Най-безопасният и надежден избор за ежедневна употреба, игри и "
 "възпроизвеждане на видео."
-# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105
-#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284
-msgid "Recommended"
-msgstr "Препоръчано"
 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295
 #: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288
 #: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294