translate 23-10-02_09:48

Author: github-actions[bot]

locale/bg.po

@@ -14,81 +14,105 @@ msgstr  "Project-Id-Version: biglinux-driver-manager\n"
         "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
         "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid   "O Big-Kernel-Manager já está em uso."
-msgstr  ""
-
-msgid   "O diretório $drivers_path não existe e não foi possível criar."
+msgid   "Digite sua senha para gerar um relatório removendo dados sensíveis, "
+        "por exemplo, endereço de IP, ou cancele para utilizar as informações "
+        "da tela anterior."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Big-Kernel-Manager"
+msgid   "Digite sua senha para gerar um relatório mais completo."
 msgstr  ""
 
-msgid   "O Big-Hardware-Relatory já está em uso."
+msgid   "Enviando, aguarde..."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Digite sua senha para gerar um relatório removendo dados sensíveis, "
-        "por exemplo, endereço de IP, ou cancele para utilizar as informações "
-        "da tela anterior."
+msgid   "Este driver é software livre."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Digite sua senha para gerar um relatório mais completo."
+msgid   "Este driver é proprietário."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Categorias"
+msgid   "Este driver parece compatível com este computador."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Principais"
+msgid   "Remover"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Driver detectado:"
+msgid   "Instalar"
 msgstr  ""
 
-msgid   "<small>* A detecção não inclui impressoras e scanners</small>"
+msgid   "Já existe outro driver nVidia instalado, para instalar este driver, "
+        "remova primeiro o driver instalado."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Placa de vídeo"
+msgid   "Em uso"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Wifi"
+msgid   "Obsoleto, Clique para Remover!"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Rede Cabeada"
+msgid   "Categorias"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Bluetooth"
+msgid   "Principais"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Impressora"
+msgid   "Driver detectado:"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Impressora 3D"
+msgid   "Mesa e Kernel"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Scanner"
+msgid   "As alterações do kernel e mesa devem ser feita com cuidado."
 msgstr  ""
 
-msgid   "TV Digital"
+msgid   "Versões de kernel"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Webcam"
+msgid   "O kernel Linux é o componente do sistema operacional que controla "
+        "todos os outros componentes e permite que os aplicativos funcionem. "
+        "Alterar a versão do kernel pode trazer novas funcionalidades ou "
+        "melhorar o desempenho, mas também pode causar problemas com alguns "
+        "drivers e aplicativos. Se o sistema está funcionando bem, pode não "
+        "ter vantagem mudar para outra versão do kernel. Veja a diferença "
+        "entre as versões:\n"
+        "\t<br><br>\n"
+        "\t<b>LTS</b>, recebem atualizações de segurança por mais tempo. Em "
+        "geral, a versão LTS mais recente é a melhor opção.\n"
+        "\t<br><br>\n"
+        "\t<b>Xanmod</b>, possui modificações para obter melhor desempenho, "
+        "mas isso pode causar instabilidades no sistema.\n"
+        "\t<br><br>\n"
+        "\t<b>RT</b>, são modificadas para usos específicos. Se você não usa "
+        "nenhum programa que precise disso, é melhor usar um kernel sem a "
+        "sigla 'rt'."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Touchscreen"
+msgid   "Precisa de ajuda?"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Som"
+msgid   "Drivers de vídeo"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Outros"
+msgid   "Mesa inclui os drivers de vídeo do sistema que funcionam em conjunto "
+        "com o kernel. Veja a diferença entre as versões:\n"
+        "<br><br><b>Stable</b>, recomendada para a maioria das situações, "
+        "equilíbrio entre novos recursos e estabilidade.\n"
+        "<br><br><b>Tkg</b>, versão de desenvolvimento, com novidades mas "
+        "poucos testes, pode gerar instabilidades, mas também pode trazer "
+        "mais desempenho para jogos.\n"
+        "<br><br><b>Amber</b>, útil em computadores antigos, em geral, "
+        "fabricados antes de 2010.\n"
+        "<br><br>* Drivers de vídeo da AMD, Intel e outros estão inclusos no "
+        "Mesa e no kernel Linux, exceto o driver proprietário da Nvidia"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Pesquisar Driver ou Firmware"
+msgid   "Pesquisar Kernel"
 msgstr  ""
 
 msgid   "Resultado da pesquisa"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Big-Driver-Manager"
+msgid   "Big-Kernel-Manager"
 msgstr  ""
 
 msgid   "Fechar"
@@ -97,71 +121,78 @@ msgstr  ""
 msgid   "Abrir"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Instalar ou Remover Drivers e Firmwares"
+msgid   "Instalar ou Remover Versões de Kernel"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Geralmente é preciso reiniciar o computador para o driver ou "
-        "firmware ser aplicado."
+msgid   "Aplicando - Aguarde"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Driver ou firmware"
+msgid   "<small>* A detecção não inclui impressoras e scanners</small>"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Aplicando - Aguarde"
+msgid   "Placa de vídeo"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Este driver parece compatível com este computador."
+msgid   "Wifi"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Remover"
+msgid   "Rede Cabeada"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Instalar"
+msgid   "Bluetooth"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Este pacote fornece arquivos compatíveis com este computador."
+msgid   "Impressora"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Em uso"
+msgid   "Impressora 3D"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Concluído, reinicie o computador para ativar a configuração do "
-        "driver."
+msgid   "Scanner"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Driver"
+msgid   "TV Digital"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Ocorreu um erro e o driver não pode ser aplicado."
+msgid   "Webcam"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Este driver é software livre."
+msgid   "Touchscreen"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Este driver é proprietário."
+msgid   "Som"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Desativado"
+msgid   "Outros"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Antes de instalar este driver, remova o outro driver Nvidia."
+msgid   "Pesquisar Driver ou Firmware"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Informações de Hardware"
+msgid   "Big-Driver-Manager"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Enviar para filebin.net"
+msgid   "Instalar ou Remover Drivers e Firmwares"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Visualizar"
+msgid   "Geralmente é preciso reiniciar o computador para o driver ou "
+        "firmware ser aplicado."
 msgstr  ""
 
-msgid   "O relatório foi salvo no arquivo:"
+msgid   "Driver ou firmware"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Deseja visualizar o arquivo ou envia-lo ao site filebin.net, para "
-        "ter uma URL com os dados do seu computador de forma fácil de "
-        "compartilhar?"
+msgid   "Este pacote fornece arquivos compatíveis com este computador."
+msgstr  ""
+
+msgid   "Concluído, reinicie o computador para ativar a configuração do "
+        "driver."
+msgstr  ""
+
+msgid   "Driver"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Ocorreu um erro e o driver não pode ser aplicado."
 msgstr  ""
 
 msgid   "Resumo"
@@ -209,6 +240,9 @@ msgstr  ""
 msgid   "Pesquisar"
 msgstr  ""
 
+msgid   "Informações de Hardware"
+msgstr  ""
+
 msgid   "Informações Sobre o Sistema e o Hardware"
 msgstr  ""
 
@@ -264,11 +298,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "Info"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Enviando, aguarde..."
+msgid   "Desativado"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Já existe outro driver nVidia instalado, para instalar este driver, "
-        "remova primeiro o driver instalado."
+msgid   "Antes de instalar este driver, remova o outro driver Nvidia."
 msgstr  ""
 
 msgid   "Swap Memória Virtual"
@@ -304,55 +337,25 @@ msgstr  ""
 msgid   "Repositórios"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Mesa e Kernel"
-msgstr  ""
-
-msgid   "As alterações do kernel e mesa devem ser feita com cuidado."
-msgstr  ""
-
-msgid   "Versões de kernel"
+msgid   "Enviar para filebin.net"
 msgstr  ""
 
-msgid   "O kernel Linux é o componente do sistema operacional que controla "
-        "todos os outros componentes e permite que os aplicativos funcionem. "
-        "Alterar a versão do kernel pode trazer novas funcionalidades ou "
-        "melhorar o desempenho, mas também pode causar problemas com alguns "
-        "drivers e aplicativos. Se o sistema está funcionando bem, pode não "
-        "ter vantagem mudar para outra versão do kernel. Veja a diferença "
-        "entre as versões:\n"
-        "\t<br><br>\n"
-        "\t<b>LTS</b>, recebem atualizações de segurança por mais tempo. Em "
-        "geral, a versão LTS mais recente é a melhor opção.\n"
-        "\t<br><br>\n"
-        "\t<b>Xanmod</b>, possui modificações para obter melhor desempenho, "
-        "mas isso pode causar instabilidades no sistema.\n"
-        "\t<br><br>\n"
-        "\t<b>RT</b>, são modificadas para usos específicos. Se você não usa "
-        "nenhum programa que precise disso, é melhor usar um kernel sem a "
-        "sigla 'rt'."
+msgid   "Visualizar"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Precisa de ajuda?"
+msgid   "O relatório foi salvo no arquivo:"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Drivers de vídeo"
+msgid   "Deseja visualizar o arquivo ou envia-lo ao site filebin.net, para "
+        "ter uma URL com os dados do seu computador de forma fácil de "
+        "compartilhar?"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Mesa inclui os drivers de vídeo do sistema que funcionam em conjunto "
-        "com o kernel. Veja a diferença entre as versões:\n"
-        "<br><br><b>Stable</b>, recomendada para a maioria das situações, "
-        "equilíbrio entre novos recursos e estabilidade.\n"
-        "<br><br><b>Tkg</b>, versão de desenvolvimento, com novidades mas "
-        "poucos testes, pode gerar instabilidades, mas também pode trazer "
-        "mais desempenho para jogos.\n"
-        "<br><br><b>Amber</b>, útil em computadores antigos, em geral, "
-        "fabricados antes de 2010.\n"
-        "<br><br>* Drivers de vídeo da AMD, Intel e outros estão inclusos no "
-        "Mesa e no kernel Linux, exceto o driver proprietário da Nvidia"
+msgid   "O diretório $drivers_path não existe e não foi possível criar."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Pesquisar Kernel"
+msgid   "O Big-Kernel-Manager já está em uso."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Instalar ou Remover Versões de Kernel"
+msgid   "O Big-Hardware-Relatory já está em uso."
 msgstr  ""