translate 26-03-28_03:32

Author: github-actions[bot]

biglinux-livecd/locale/bg.po

@@ -14,36 +14,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: attranslate\n"
-msgid "Error: Integrity Check Failed"
-msgstr "Chyba: Kontrola integrity selhala"
-msgid "Oops!"
-msgstr "Omlouvám se!"
-msgid "The integrity check failed. It is necessary to download the system again or use another USB drive."
-msgstr "Kontrola integrity selhala. Je nutné systém znovu stáhnout nebo použít jiný USB disk."
-msgid ""
-"<b>Why?</b> Think of the installation file as a precise digital package. This error means the "
-"package was damaged during download, or the USB drive itself is faulty and is damaging the file."
-msgstr ""
-"<b>Proč?</b> Myslete na instalační soubor jako na přesný digitální balíček. Tato chyba znamená, že "
-"balíček byl během stahování poškozen, nebo že samotný USB disk je vadný a poškozuje soubor."
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Počkejte prosím..."
 msgid "Checking the integrity of the download and storage device..."
 msgstr "Kontrola integrity stahování a úložného zařízení..."
 msgid "Outdated Version"
 msgstr "Zastaralá verze"
 msgid ""
-"<b>Do you want to proceed with the installation of this old version anyway?</b>\\n"
-"\\n"
-"BigLinux is a system with weekly updates and this version was released more than a month ago.\\n"
-"We recommend downloading a more recent version."
+"Do you want to proceed with the installation of this old version anyway? BigLinux is a system with "
+"weekly updates and this version was released more than a month ago. We recommend downloading a more "
+"recent version."
 msgstr ""
-"<b>Chcete přesto pokračovat v instalaci této staré verze?</b>\\n"
-"\\n"
-"BigLinux je systém s týdenními aktualizacemi a tato verze byla vydána před více než měsícem.\\n"
-"Doporučujeme stáhnout novější verzi."
+"Chcete přesto pokračovat v instalaci této staré verze? BigLinux je systém s týdenními aktualizacemi "
+"a tato verze byla vydána před více než měsícem. Doporučujeme stáhnout novější verzi."
 # 
 # #-#-#-#-#  calamares-biglinux-bash.pot (calamares-biglinux)  #-#-#-#-#
 # 
@@ -65,91 +48,67 @@ msgstr ""
 # 
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
+# 
+# #-#-#-#-#  biglinux-livecd.pot (biglinux-livecd)  #-#-#-#-#
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 192
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 256
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 259
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 297
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 300
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 401
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
 msgid "Do you want to proceed with the installation in EFI mode?"
 msgstr "Chcete pokračovat s instalací v režimu EFI?"
 msgid ""
-"The current boot is using <span color='#CC2222'>EFI</span> mode, but I did not find any EFI "
-"partition on this computer.\n"
-"\n"
-"If this computer already has another system installed and you intend \n"
-"to keep it installed, you will probably need to change the \n"
-"configuration in the BIOS to boot in Legacy mode, also \n"
-"called BIOS mode."
+"The current boot is using EFI mode, but I did not find any EFI partition on this computer. If this "
+"computer already has another system installed and you intend to keep it installed, you will "
+"probably need to change the configuration in the BIOS to boot in Legacy mode, also called BIOS mode."
 msgstr ""
-"Aktuální zavádění používá režim <span color='#CC2222'>EFI</span>, ale na tomto počítači jsem "
-"nenašel žádnou oddílovou EFI. \n"
-"\n"
-"Pokud je na tomto počítači již nainstalován jiný systém a chcete ho ponechat nainstalovaný, "
-"pravděpodobně budete muset změnit konfiguraci v BIOSu pro zavádění v režimu Legacy, také nazývaném "
-"režim BIOS."
+"Aktuální zavádění používá režim EFI, ale na tomto počítači jsem nenašel žádnou EFI partition. Pokud "
+"má tento počítač již nainstalován jiný systém a plánujete ho ponechat nainstalovaný, pravděpodobně "
+"budete muset změnit konfiguraci v BIOSu na zavádění v režimu Legacy, také nazývaném režim BIOS."
 msgid "Install the system"
 msgstr "Nainstalovat systém"
 msgid "Do you want to proceed with the installation in Legacy/BIOS mode?"
 msgstr "Chcete pokračovat s instalací v režimu Legacy/BIOS?"
 msgid ""
-"The current boot is using <span color='#CC2222'>Legacy/BIOS</span> mode, but I found at least one "
-"EFI partition on this computer. \n"
-"\n"
-"For the installation to be successful, you will probably need to \n"
-"change the configuration in the BIOS to boot in EFI or UEFI mode."
+"The current boot is using Legacy/BIOS mode, but I found at least one EFI partition on this "
+"computer. For the installation to be successful, you will probably need to change the configuration "
+"in the BIOS to boot in EFI or UEFI mode."
 msgstr ""
-"Aktuální zavádění používá režim <span color='#CC2222'>Legacy/BIOS</span>, ale na tomto počítači "
-"jsem našel alespoň jednu oddílovou tabulku EFI. \n"
-"\n"
-"Pro úspěšnou instalaci pravděpodobně budete muset změnit konfiguraci v BIOSu pro zavádění v režimu "
-"EFI nebo UEFI."
+"Aktuální spuštění používá režim Legacy/BIOS, ale na tomto počítači jsem našel alespoň jednu EFI "
+"partition. Aby byla instalace úspěšná, pravděpodobně budete muset změnit konfiguraci v BIOSu na "
+"spuštění v režimu EFI nebo UEFI."
 msgid "Sending, please wait..."
 msgstr "Odesílání, čekejte prosím..."
 msgid "Log Sent"
 msgstr "Zpráva odeslána"
-msgid ""
-"Log successfully sent!\\n"
-"\\n"
-"URL: $fileUrl\\n"
-"\\n"
-"You can use this URL to share the log."
-msgstr ""
-"Žurnál byl úspěšně odeslán!\\n"
-"\\n"
-"URL: $fileUrl\\n"
-"\\n"
-"Toto URL můžete použít ke sdílení žurnálu."
+msgid "Log successfully sent! URL: $fileUrl You can use this URL to share the log."
+msgstr "Žurnál byl úspěšně odeslán! URL: $fileUrl Tento odkaz můžete použít ke sdílení žurnálu."
 msgid "calamares LOG"
 msgstr "calamares ZÁZNAM"
 msgid ""
-"It was not possible to write the EFI entry to the motherboard, likely due to insufficient space.\\n"
-"\\n"
+"It was not possible to write the EFI entry to the motherboard, likely due to insufficient space. "
 "Check the EFI manager for any entries that can be deleted and try installing the system again."
 msgstr ""
-"Nebylo možné zapsat záznam EFI na základní desku, pravděpodobně kvůli nedostatečnému prostoru.\\n"
-"\\n"
+"Nebylo možné zapsat záznam EFI na základní desku, pravděpodobně kvůli nedostatečnému prostoru. "
 "Zkontrolujte správce EFI na jakékoli záznamy, které lze smazat, a zkuste systém nainstalovat znovu."
 msgid "Open the EFI manager"
 msgstr "Otevřete správce EFI"
 msgid ""
-"Do you want to view or send the installation log file to the cloud?\\n"
-"Generate a link to send in support groups."
+"Do you want to view or send the installation log file to the cloud? Generate a link to send in "
+"support groups."
 msgstr ""
-"Chcete zobrazit nebo odeslat instalační protokol do cloudu?\\n"
-"Vygenerujte odkaz pro odeslání do podpůrných skupin."
+"Chcete zobrazit nebo odeslat instalační protokol do cloudu? Vytvořte odkaz pro odeslání do "
+"podpůrných skupin."
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 msgid "Send to the cloud"
 msgstr "Odeslat do cloudu"
-msgid "Checking the file:"
-msgstr "Kontrola souboru:"
-msgid "Checking for download or USB drive errors, this may take a few minutes..."
-msgstr "Kontrola chyb stahování nebo chyb USB disku, může to trvat několik minut..."
-msgid "Checking system integrity"
-msgstr "Kontrola integrity systému"
-msgid "Error found, please download the system again or use another USB drive."
-msgstr "Chyba nalezena, stáhněte prosím systém znovu nebo použijte jiný USB disk."
-msgid "The files are intact."
-msgstr "Soubory jsou nedotčeny."
-msgid "Verification canceled."
-msgstr "Ověření zrušeno."
 # 
 # File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/livecd/ui/theme_view.py, line: 60
 msgid "Settings"
@@ -263,6 +222,35 @@ msgstr "Nepodařilo se načíst jazyková data."
 msgid "%d results"
 msgstr "%d výsledků"
 # 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 85
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 107
+msgid "Progress"
+msgstr "Pokrok"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 168
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 225
+msgid "Question"
+msgstr "Otázka"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 236
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 266
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 277
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 307
+msgid "Information"
+msgstr "Informace"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 318
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/gtk_dialog.py, line: 424
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrat"
+# 
+# File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/app.py, line: 151
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+# 
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/tips_page.py, line: 39
 msgid "Important Tips"
 msgstr "Důležité tipy"
@@ -337,10 +325,36 @@ msgstr ""
 "Implementovali jsme dynamické řízení virtuální paměti s Zram a SWAP soubory. SWAP oddíly nebudou "
 "použity."
 # 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/tips_page.py, line: 83
+msgid "Installation tips: read the recommendations before proceeding"
+msgstr "Tipy pro instalaci: přečtěte si doporučení před pokračováním"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/minimal_page.py, line: 59
+msgid "Loading packages"
+msgstr "Načítání balíčků"
+# 
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/minimal_page.py, line: 123
 msgid "Loading packages..."
 msgstr "Načítání balíčků..."
 # 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/minimal_page.py, line: 71
+msgid "Package list"
+msgstr "Seznam balíčků"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/minimal_page.py, line: 73
+msgid "Toggle switches to keep or remove packages"
+msgstr "Přepínače pro zachování nebo odstranění balíčků"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/minimal_page.py, line: 110
+#, python-brace-format
+msgid "{count} packages loaded"
+msgstr "{count} balíčků načteno"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/minimal_page.py, line: 135
+#, python-brace-format
+msgid "Keep {name}"
+msgstr "Udržet {name}"
+# 
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/minimal_page.py, line: 242
 msgid "Failed to load packages: {}"
 msgstr "Nepodařilo se načíst balíčky: {}"
@@ -359,6 +373,10 @@ msgstr "Nepodařilo se načíst balíčky: {}"
 msgid "Starting..."
 msgstr "Spouštění..."
 # 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/minimal_page.py, line: 220
+msgid "Minimal installation: select packages to keep or remove"
+msgstr "Minimální instalace: vyberte balíčky, které chcete zachovat nebo odstranit"
+# 
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/main_page.py, line: 147
 msgid ""
 "<a href=\"https://forum.biglinux.com.br\">This is a collaborative system, if you need help consult "
@@ -367,6 +385,10 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://forum.biglinux.com.br\">Toto je spolupracující systém, pokud potřebujete pomoc, "
 "navštivte naše fórum.</a>"
 # 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/main_page.py, line: 159
+msgid "This is a collaborative system, if you need help consult our forum."
+msgstr "Toto je spolupracující systém, pokud potřebujete pomoc, konzultujte naše fórum."
+# 
 # #-#-#-#-#  calamares-biglinux-bash.pot (calamares-biglinux)  #-#-#-#-#
 # 
 # #-#-#-#-#  calamares-biglinux-bash.pot (calamares-biglinux)  #-#-#-#-#
@@ -547,6 +569,10 @@ msgstr "Kontrola připojení..."
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Konfigurace..."
 # 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/main_page.py, line: 294
+msgid "Main page: choose Maintenance, Installation, or Minimal"
+msgstr "Hlavní stránka: vyberte Údržbu, Instalaci nebo Minimální"
+# 
 # #-#-#-#-#  calamares-biglinux-bash.pot (calamares-biglinux)  #-#-#-#-#
 # 
 # #-#-#-#-#  calamares-biglinux-bash.pot (calamares-biglinux)  #-#-#-#-#
@@ -652,6 +678,10 @@ msgstr "Správce záznamů EFI"
 msgid "Advanced tool to add, remove, or change boot entries in the UEFI firmware."
 msgstr "Pokročilý nástroj pro přidání, odstranění nebo změnu zaváděcích položek v UEFI firmwaru."
 # 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/pages/maintenance_page.py, line: 171
+msgid "System Maintenance: choose Snapshot, Restore, or EFI Manager"
+msgstr "Údržba systému: vyberte Snapsot, Obnovení nebo Správce EFI"
+# 
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/window.py, line: 61
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/window.py, line: 208
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/window.py, line: 213
@@ -688,6 +718,22 @@ msgstr "Zachovat vše"
 msgid "Remove All"
 msgstr "Odstranit vše"
 # 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/window.py, line: 133
+msgid "Return to the previous page"
+msgstr "Vraťte se na předchozí stránku"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/window.py, line: 135
+msgid "Keep all packages selected"
+msgstr "Udržet všechny balíčky vybrané"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/window.py, line: 137
+msgid "Mark all packages for removal"
+msgstr "Označte všechny balíčky k odstranění"
+# 
+# File: biglinux-livecd/biglinux-livecd/usr/share/biglinux/calamares/src/window.py, line: 139
+msgid "Proceed to the next step"
+msgstr "Pokračujte k dalšímu kroku"
+# 
 # #-#-#-#-#  calamares-biglinux.pot (calamares-biglinux)  #-#-#-#-#
 # 
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/window.py, line: 157
@@ -741,10 +787,6 @@ msgstr "Dokumentace"
 msgid "Preferences not implemented yet"
 msgstr "Nastavení zatím nebylo implementováno."
 # 
-# File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/app.py, line: 151
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-# 
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/app.py, line: 147
 # 
 # File: calamares-biglinux/usr/share/biglinux/calamares/src/app.py, line: 147