[Android] Optimize Base64 encoding in various functions

[birdofpreyru]

See how PR #121 replaces in readFile() Base64 encoding by loading of the entire buffer into memory by stream-based encoding. We should do the same in other functions relying on Base64 encoding.