️🛠 - Update CI/CD

[maxwellmattryan]

Description

It would be worth double-checking over the current state of the continuous integration and deployment to make sure all bases are covered, including the Electrosmith Daisy side of things. Additionally consider all of the relevant platforms and targets intended for this library to be used in.

Requirements

• Ensure necessary platforms are covered with CI/CD
• Consider adding a JUCE CI/CD build somehow
• Add atomic test builds in CI