modification en attendant de trouver un plugin de note de bas de page

Author: brice

_posts/2026-03-02-Les-deux-filles-du-konbini.md

@@ -8,7 +8,7 @@ meta: "culture japonaise"
 
 En janvier j'ai lu puis vu \"La fille du Konbini\" pensant, naïvement, que ce serait la même. Et nbien non elles étaient deux à projet une lumière sur un pan de la culture japonaise.
 
-Il existe un livre qui appelé "La fille du Konbini [^ou de la supérette selon les éditions.]", en V.O. コンビニ人間 .Cela peut se traduire par "la personne du konbini". Il raconte l'histoire de Keiko Furukara, une jeune femme en décalage par rapport à la société. C'est le genre à ramener une pelle pour frapper deux camarades d'école quand le maitre demande à avoir le calme. La fin justifie les moyens non ? A ses dix-huit ans elle entre dans un konbini, une supérette de proximité. Nous la retrouvons ensuite, à 36 ans, toujours dans la même superette qu'elle sert encore, en dépit de ce que la société voudrait pour elle.
+Il existe un livre qui appelé "La fille du Konbini (ou de la supérette selon les éditions)", en V.O. コンビニ人間 .Cela peut se traduire par "la personne du konbini". Il raconte l'histoire de Keiko Furukara, une jeune femme en décalage par rapport à la société. C'est le genre à ramener une pelle pour frapper deux camarades d'école quand le maitre demande à avoir le calme. La fin justifie les moyens non ? A ses dix-huit ans elle entre dans un konbini, une supérette de proximité. Nous la retrouvons ensuite, à 36 ans, toujours dans la même superette qu'elle sert encore, en dépit de ce que la société voudrait pour elle.
 
 C'est une oeuvre très touchante en dépit, ou à cause de la distance de l'héroïne par rapport à tout ce qu'on doit faire. Oui ça crie neuroetypie à toutes les pages. Le roman porte un regard très froid sur la société japonaise et tout un tas d'obligation qui demeurent de nos jours à l'encontre des femmes. L'autrice, Sayaka Murata, a elle-même travaillé pendant 18 ans dans un konbini car cela lui permettait d'écrire. Son roman a connu beaucoup de succès au Japon.