diff --git a/go.mod b/go.mod
index 119a3e46bd..10e8a41bd7 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -30,7 +30,7 @@ require (
 	github.com/jhump/protoreflect/v2 v2.0.0-beta.2
 	github.com/klauspost/compress v1.18.6
 	github.com/klauspost/pgzip v1.2.6
-	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14
+	github.com/mattn/go-colorable v0.1.15
 	github.com/moby/moby/api v1.54.2
 	github.com/moby/moby/client v0.4.1
 	github.com/quic-go/quic-go v0.59.1
@@ -38,7 +38,7 @@ require (
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	github.com/tetratelabs/wazero v1.11.0
+	github.com/tetratelabs/wazero v1.12.0
 	go.lsp.dev/jsonrpc2 v0.10.0
 	go.lsp.dev/protocol v0.12.0
 	go.lsp.dev/uri v0.3.0
@@ -88,17 +88,17 @@ require (
 	github.com/tidwall/btree v1.8.1 // indirect
 	go.lsp.dev/pkg v0.0.0-20210717090340-384b27a52fb2 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.43.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.69.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.44.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.44.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.52.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20260508232706-74f9aab9d74a // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20260529124908-c761662dc8c9 // indirect
 	golang.org/x/net v0.55.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.45.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.37.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260523011958-0a33c5d7ca68 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260523011958-0a33c5d7ca68 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa // indirect
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index fdb0c9d77b..c7da0b0b4e 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -101,8 +101,8 @@ github.com/kr/pretty v0.3.1 h1:flRD4NNwYAUpkphVc1HcthR4KEIFJ65n8Mw5qdRn3LE=
 github.com/kr/pretty v0.3.1/go.mod h1:hoEshYVHaxMs3cyo3Yncou5ZscifuDolrwPKZanG3xk=
 github.com/kr/text v0.2.0 h1:5Nx0Ya0ZqY2ygV366QzturHI13Jq95ApcVaJBhpS+AY=
 github.com/kr/text v0.2.0/go.mod h1:eLer722TekiGuMkidMxC/pM04lWEeraHUUmBw8l2grE=
-github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 h1:9A9LHSqF/7dyVVX6g0U9cwm9pG3kP9gSzcuIPHPsaIE=
-github.com/mattn/go-colorable v0.1.14/go.mod h1:6LmQG8QLFO4G5z1gPvYEzlUgJ2wF+stgPZH1UqBm1s8=
+github.com/mattn/go-colorable v0.1.15 h1:+u9SLTRGnXv73cEsnsmoZBom+dMU88B2M0aDcWy0/jY=
+github.com/mattn/go-colorable v0.1.15/go.mod h1:6LmQG8QLFO4G5z1gPvYEzlUgJ2wF+stgPZH1UqBm1s8=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.22 h1:j8l17JJ9i6VGPUFUYoTUKPSgKe/83EYU2zBC7YNKMw4=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.22/go.mod h1:ZXfXG4SQHsB/w3ZeOYbR0PrPwLy+n6xiMrJlRFqopa4=
 github.com/moby/docker-image-spec v1.3.1 h1:jMKff3w6PgbfSa69GfNg+zN/XLhfXJGnEx3Nl2EsFP0=
@@ -148,8 +148,8 @@ github.com/spf13/pflag v1.0.10 h1:4EBh2KAYBwaONj6b2Ye1GiHfwjqyROoF4RwYO+vPwFk=
 github.com/spf13/pflag v1.0.10/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/stretchr/testify v1.11.1 h1:7s2iGBzp5EwR7/aIZr8ao5+dra3wiQyKjjFuvgVKu7U=
 github.com/stretchr/testify v1.11.1/go.mod h1:wZwfW3scLgRK+23gO65QZefKpKQRnfz6sD981Nm4B6U=
-github.com/tetratelabs/wazero v1.11.0 h1:+gKemEuKCTevU4d7ZTzlsvgd1uaToIDtlQlmNbwqYhA=
-github.com/tetratelabs/wazero v1.11.0/go.mod h1:eV28rsN8Q+xwjogd7f4/Pp4xFxO7uOGbLcD/LzB1wiU=
+github.com/tetratelabs/wazero v1.12.0 h1:DuWcpNu/FzgEXgGBDp8J1Spc+CWOvvtvVyjKlaZopYU=
+github.com/tetratelabs/wazero v1.12.0/go.mod h1:LvKtzl2RqO4gyF27BiXU+nKAjcV8f38U+kP/q2vgxh0=
 github.com/tidwall/btree v1.8.1 h1:27ehoXvm5AG/g+1VxLS1SD3vRhp/H7LuEfwNvddEdmA=
 github.com/tidwall/btree v1.8.1/go.mod h1:jBbTdUWhSZClZWoDg54VnvV7/54modSOzDN7VXftj1A=
 go.lsp.dev/jsonrpc2 v0.10.0 h1:Pr/YcXJoEOTMc/b6OTmcR1DPJ3mSWl/SWiU1Cct6VmI=
@@ -162,18 +162,18 @@ go.lsp.dev/uri v0.3.0 h1:KcZJmh6nFIBeJzTugn5JTU6OOyG0lDOo3R9KwTxTYbo=
 go.lsp.dev/uri v0.3.0/go.mod h1:P5sbO1IQR+qySTWOCnhnK7phBx+W3zbLqSMDJNTw88I=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 h1:jXsnJ4Lmnqd11kwkBV2LgLoFMZKizbCi5fNZ/ipaZ64=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1/go.mod h1:KRTj+aOaElaLi+wW1kO/DZRXwkF4C5xPbEe3ZiIhN7Y=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0 h1:CqXxU8VOmDefoh0+ztfGaymYbhdB/tT3zs79QaZTNGY=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0/go.mod h1:BuhAPThV8PBHBvg8ZzZ/Ok3idOdhWIodywz2xEcRbJo=
-go.opentelemetry.io/otel v1.43.0 h1:mYIM03dnh5zfN7HautFE4ieIig9amkNANT+xcVxAj9I=
-go.opentelemetry.io/otel v1.43.0/go.mod h1:JuG+u74mvjvcm8vj8pI5XiHy1zDeoCS2LB1spIq7Ay0=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0 h1:d7638QeInOnuwOONPp4JAOGfbCEpYb+K6DVWvdxGzgM=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0/go.mod h1:RDnPtIxvqlgO8GRW18W6Z/4P462ldprJtfxHxyKd2PY=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0 h1:pi5mE86i5rTeLXqoF/hhiBtUNcrAGHLKQdhg4h4V9Dg=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0/go.mod h1:P+IkVU3iWukmiit/Yf9AWvpyRDlUeBaRg6Y+C58QHzg=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0 h1:S88dyqXjJkuBNLeMcVPRFXpRw2fuwdvfCGLEo89fDkw=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0/go.mod h1:C/RJtwSEJ5hzTiUz5pXF1kILHStzb9zFlIEe85bhj6A=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 h1:BkNrHpup+4k4w+ZZ86CZoHHEkohws8AY+WTX09nk+3A=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0/go.mod h1:/QJhyVBUUswCphDVxq+8mld+AvhXZLhe+8WVFxiFff0=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.69.0 h1:8tvICD4vSTOOsNrsI4Ljf6C+6UKvpTEH5XY3JMoyPoo=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.69.0/go.mod h1:z9+yiacE0IHRqM4qFfkbt/JYlmYXgss8GY/jXoNuPJI=
+go.opentelemetry.io/otel v1.44.0 h1:JjwHmHpA4iZ3wBxluu2fbbE7j4kqlE8jXyAyPXH7HqU=
+go.opentelemetry.io/otel v1.44.0/go.mod h1:BMgjTHL9WPRlRjL2oZCBTL4whCGtXch2H4BhOPIAyYc=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.44.0 h1:1w0gILTcHdr3YI+ixLyjemwrVnsMURbTZFrSYCdDdmc=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.44.0/go.mod h1:8O7hanEPBNgEMmybD3s2VBKcgWOCsA6tzHBPODAiquo=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.44.0 h1:nHYwb9lK+fJPU/dnT6s7W7Z8itMWyqrnVfbheVYrZ58=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.44.0/go.mod h1:Osuydd3Se74nqjAKxid74N5eC+jfEqfTegHRnq58oK0=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.44.0 h1:3LlKgI+VjbVsjNRFZJZAJ30WjXC5VkNRks6si09iEfI=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.44.0/go.mod h1:5B5pMARnXxKhltooO4xUuCBorl65a4EpnTalObqOigA=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0 h1:jxF5CsGYCe74MCRx2X4g7WsY/VBKRqqpNvXlX/6gtIk=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0/go.mod h1:oLl1jrMQAVo6v3GAggN+1VH9VIz9iUSvW53sW1Q8PIE=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
 go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 go.uber.org/mock v0.5.2 h1:LbtPTcP8A5k9WPXj54PPPbjcI4Y6lhyOZXn+VS7wNko=
@@ -186,8 +186,8 @@ go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
 golang.org/x/crypto v0.52.0 h1:RMs7fP2rXdep0CftQlK8Uf+kibLm7qkCcradZWYz988=
 golang.org/x/crypto v0.52.0/go.mod h1:1QgfPxDqh0T2M/elOJtp9RvuR95kVjir0e6/BvEmGbc=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20260508232706-74f9aab9d74a h1:+3jdDGGB8NGb1Zktc737jlt3/A5f6UlwSzmvqUuufxw=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20260508232706-74f9aab9d74a/go.mod h1:d2fgXJLVs4dYDHUk5lwMIfzRzSrWCfGZb0ZqeLa/Vcw=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20260529124908-c761662dc8c9 h1:4d4PbuBNwaxMXkXI8yiIYjydtMU+04RHeuSxJdgKftM=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20260529124908-c761662dc8c9/go.mod h1:d2fgXJLVs4dYDHUk5lwMIfzRzSrWCfGZb0ZqeLa/Vcw=
 golang.org/x/mod v0.36.0 h1:JJjpVx6myfUsUdAzZuOSTTmRE0PfZeNWzzvKrP7amb4=
 golang.org/x/mod v0.36.0/go.mod h1:moc6ELqsWcOw5Ef3xVprK5ul/MvtVvkIXLziUOICjUQ=
 golang.org/x/net v0.55.0 h1:bcvxaJn3e1U6InsFWt1JUq1aSjnRxLzT2rtD2KfkDF8=
@@ -203,10 +203,10 @@ golang.org/x/text v0.37.0/go.mod h1:a5sjxXGs9hsn/AJVwuElvCAo9v8QYLzvavO5z2PiM38=
 golang.org/x/tools v0.45.0 h1:18qN3FAooORvApf5XjCXgsuayZOEtXf6JK18I3+ONa8=
 golang.org/x/tools v0.45.0/go.mod h1:LuUGqqaXcXMEFEruIVJVm5mgDD8vww/z/SR1gQ4uE/0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260523011958-0a33c5d7ca68 h1:WVVw1Nl19li0fMX++FJ3ye1z9+S1N35QODDy5qpnaXw=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260523011958-0a33c5d7ca68/go.mod h1:1dCETSCY2YKZNXQE3h4fun3TYwF5p8jejRKZgfWAgAY=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260523011958-0a33c5d7ca68 h1:PvEgGJf9C/1u5CHkInMg7UFYYUoiaQmW2LbtH0pjB78=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260523011958-0a33c5d7ca68/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa h1:Kjn0N0tCrDgiAFW+lGO4JZ3ck44CehvJQMAwj9QF0G8=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa/go.mod h1:q4lMZS6kskjT5HvCPrnnypcDPVJqT/f4nfxmkE7gryY=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa h1:mZHHdPZl0dbGHCflZgAq/Q468DWVFcU2whhB2KAo8fk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
 google.golang.org/grpc v1.79.3 h1:sybAEdRIEtvcD68Gx7dmnwjZKlyfuc61Dyo9pGXXkKE=
 google.golang.org/grpc v1.79.3/go.mod h1:KmT0Kjez+0dde/v2j9vzwoAScgEPx/Bw1CYChhHLrHQ=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11 h1:fV6ZwhNocDyBLK0dj+fg8ektcVegBBuEolpbTQyBNVE=
diff --git a/make/buf/all.mk b/make/buf/all.mk
index 13280cae5e..b4fc2a3fd3 100644
--- a/make/buf/all.mk
+++ b/make/buf/all.mk
@@ -45,7 +45,11 @@ FILE_IGNORES := $(FILE_IGNORES) \
 LICENSE_HEADER_LICENSE_TYPE := apache
 LICENSE_HEADER_COPYRIGHT_HOLDER := Buf Technologies, Inc.
 LICENSE_HEADER_YEAR_RANGE := 2020-2026
-LICENSE_HEADER_IGNORES := \/testdata enterprise
+LICENSE_HEADER_IGNORES := \
+	\/testdata \
+	enterprise \
+	\.yaml$$ \
+	\.yml$$
 BANDEPS_CONFIG := etc/bandeps/bandeps.yaml
 BUFPRIVATEUSAGE_PKGS := ./private/...
 PROTOVALIDATE_VERSION := v1.1.0
diff --git a/make/go/dep_buf.mk b/make/go/dep_buf.mk
index 5eaca7f9ad..c1fe1497c6 100644
--- a/make/go/dep_buf.mk
+++ b/make/go/dep_buf.mk
@@ -7,8 +7,8 @@ $(call _assert_var,CACHE_VERSIONS)
 $(call _assert_var,CACHE_BIN)
 
 # Settable
-# https://github.com/bufbuild/buf/releases 20260422 checked 20260422
-BUF_VERSION ?= v1.68.4
+# https://github.com/bufbuild/buf/releases 20260525 checked 20260525
+BUF_VERSION ?= v1.70.0
 # Settable
 #
 # If set, this path will be installed every time someone depends on $(BUF)
diff --git a/make/go/dep_golangci_lint.mk b/make/go/dep_golangci_lint.mk
index 13ba206902..eab701bb5c 100644
--- a/make/go/dep_golangci_lint.mk
+++ b/make/go/dep_golangci_lint.mk
@@ -23,8 +23,8 @@ GOLANGCI_LINT_ARCH := $(UNAME_ARCH)
 endif
 
 # Settable
-# https://github.com/golangci/golangci-lint/releases 20260322 checked 20260323
-GOLANGCI_LINT_VERSION ?= v2.11.4
+# https://github.com/golangci/golangci-lint/releases 20260506 checked 20260512
+GOLANGCI_LINT_VERSION ?= v2.12.2
 
 GOLANGCI_LINT := $(CACHE_BIN)/golangci-lint
 
diff --git a/make/go/dep_protoc_gen_connect_go.mk b/make/go/dep_protoc_gen_connect_go.mk
index 79cbce11fa..2632a17751 100644
--- a/make/go/dep_protoc_gen_connect_go.mk
+++ b/make/go/dep_protoc_gen_connect_go.mk
@@ -7,8 +7,8 @@ $(call _assert_var,CACHE_VERSIONS)
 $(call _assert_var,CACHE_BIN)
 
 # Settable
-# https://github.com/connectrpc/connect-go 20260420 checked 20260422
-CONNECT_VERSION ?= v1.19.2
+# https://github.com/connectrpc/connect-go 20260520 checked 20260521
+CONNECT_VERSION ?= v1.20.0
 
 GO_GET_PKGS := $(GO_GET_PKGS) \
 	connectrpc.com/connect@$(CONNECT_VERSION)
diff --git a/make/go/go.mk b/make/go/go.mk
index 0aa5f1f50f..e1cee4e74a 100644
--- a/make/go/go.mk
+++ b/make/go/go.mk
@@ -25,7 +25,7 @@ GO_TEST_WASM_BINS ?=
 # Settable
 GO_GET_PKGS ?=
 # Settable
-GO_MOD_VERSION ?= 1.25.10
+GO_MOD_VERSION ?= 1.25.6
 # Settable
 GO_MOD_TOOLCHAIN ?=
 # Settable
diff --git a/private/pkg/storage/mapper.go b/private/pkg/storage/mapper.go
index bb972514a9..d239c0230e 100644
--- a/private/pkg/storage/mapper.go
+++ b/private/pkg/storage/mapper.go
@@ -15,6 +15,8 @@
 package storage
 
 import (
+	"slices"
+
 	"github.com/bufbuild/buf/private/pkg/normalpath"
 )
 
@@ -120,8 +122,7 @@ func (c chainMapper) mapFunc(
 ) (string, bool) {
 	fullPathOrPrefix := pathOrPrefix
 	var matches bool
-	for i := len(c.mappers) - 1; i >= 0; i-- {
-		mapper := c.mappers[i]
+	for _, mapper := range slices.Backward(c.mappers) {
 		fullPathOrPrefix, matches = f(mapper, fullPathOrPrefix)
 		if !matches {
 			return "", false