docs: Update helm chart and docs

Author: bugfest

README.md

@@ -100,6 +100,7 @@ Full changelog: [CHANGELOG](CHANGELOG.md)
   - Controller deployment automatic rollout on chart upgrade
   - Upgraded Tor daemon to 0.4.7.x
   - Bridges support (obfs4 pluggable transport shipped alongside Tor daemon)
+  - Implemented ExtraConfig in OnionService
 
 Roadmap / TODO
 --------------
@@ -653,6 +654,7 @@ Versions
 | 0.1.9              | 0.7.2                  | 0.4.6.10   |                      |
 | 0.1.10             | 0.8.0                  | 0.4.6.10   |                      |
 | 0.1.11             | 0.9.0                  | 0.4.7.13   | Obfs4-0.0.14         |
+| 0.1.12             | 0.9.1                  | 0.4.7.13   | Obfs4-0.0.14         |
 
 References
 ----------

charts/tor-controller/Chart.yaml

@@ -15,10 +15,10 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.1.11
+version: 0.1.12
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
 # It is recommended to use it with quotes.
-appVersion: "0.9.0"
+appVersion: "0.9.1"