|
| 1 | +msgid "All Storage Devices" |
| 2 | +msgstr "Tüm Depolama Aygıtları" |
| 3 | + |
| 4 | +msgid "Error: mkdosfs or mkfs.msdos program not found!" |
| 5 | +msgstr "Hata: mkdosfs veya mkfs.msdos yazılımlarından biri bulunamadı!" |
| 6 | + |
| 7 | +msgid "Install Windows" |
| 8 | +msgstr "Windows Kurulumu" |
| 9 | + |
| 10 | +msgid "Boot Linux ISO Image" |
| 11 | +msgstr "Linux ISO Kalıbından Başlat" |
| 12 | + |
| 13 | +msgid "Run from RAM" |
| 14 | +msgstr "RAM'e kopyalayarak başlat" |
| 15 | + |
| 16 | +msgid "Live" |
| 17 | +msgstr "Canlı" |
| 18 | + |
| 19 | +msgid "Setup" |
| 20 | +msgstr "Kurulum" |
| 21 | + |
| 22 | +msgid "Error: this drive contains multiple partitions!" |
| 23 | +msgstr "Hata: Bu sürücü birden fazla disk bölüm içeriyor!" |
| 24 | + |
| 25 | +msgid "Error: unable to securely unmount %s" |
| 26 | +msgstr "Hata: %s güvenli biçimde ayırılamadı." |
| 27 | + |
| 28 | +msgid "Finalizing, please wait..." |
| 29 | +msgstr "Bitiriliyor, Lütfen Bekleyin..." |
| 30 | + |
| 31 | +msgid "Error: the device is in use by another process. \nPlease close any other process that may be accessing the device. \nError Code: %s" |
| 32 | +msgstr "Hata: aygıt başka bir işlem tarafından kullanılıyor. \nLütfen aygıta erişilebilmesi için diğer işlemi kapatın. \nHata Kodu: %s" |
| 33 | + |
| 34 | +msgid "Copying files..." |
| 35 | +msgstr "Dosyalar kopyalanıyor..." |
| 36 | + |
| 37 | +msgid "Error: unknown option - '%s'" |
| 38 | +msgstr "Hata: bilinmeyen seçenek - '%s'" |
| 39 | + |
| 40 | +msgid "Error: '%s' device not found." |
| 41 | +msgstr "Hata: '%s' aygıtı bulunamadı." |
| 42 | + |
| 43 | +msgid "Error: you should run this script as root!" |
| 44 | +msgstr "Hata: Bu yazılımın çalışması için yönetici yetkilerine ihtiyacı var." |
| 45 | + |
| 46 | +msgid "Error: no install method specified!" |
| 47 | +msgstr "Hata: herhangi bir işlem belirtilmemiş!" |
| 48 | + |
| 49 | +msgid "WARNING: ALL DATA ON DEVICE '%s' WILL BE DESTROYED. \nAre you sure you want to continue? (y/n)" |
| 50 | +msgstr "UYARI: '%s' AYGITINDAKİ TÜM VERİ YOK EDİLECEK.\nİşleme devam etmek istediğine emin misin? (e/h)" |
0 commit comments