Add `/review-docs` slash command

[sed-i]

Simple linting is easy, more complex guidelines are better enforced by an LLM.
Would be nice to capture a part of our approach to docs in a slash command. Example.