Remove CNAME

The `castequality.com` domain is no longer ours.

This commit makes the site available under the GitHub Pages url:

  <https://castequality.github.io>

Author: seanpdoyle