Fix CI test failure by building module before running tests

Co-authored-by: JohnAmadis <17320783+JohnAmadis@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.github/workflows/ci.yml

@@ -31,14 +31,10 @@ jobs:
           echo "Build completed successfully"
           ls -lh build/dmf/
       
-      - name: Configure tests
+      - name: Build and test
         run: |
           mkdir -p build_tests
           cd build_tests
           cmake .. -DDMOD_MODE=DMOD_MODULE -DDMDEVFS_BUILD_TESTS=ON
-          echo "Test configuration completed"
-      
-      - name: Run tests
-        run: |
-          cd build_tests
+          cmake --build .
           ctest --output-on-failure --verbose