Add test for view with overridden attributes

Before this change, we didn't have a test which covered rendering
overridden attributes.

This change adds UpdateView to the snapshot tests, to catch regressions.

Author: meshy