Update dependency aws/aws-cli to v2.34.23 (#509)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Dockerfile

@@ -4,7 +4,7 @@
 FROM python:3.14-alpine AS build
 
 # renovate: datasource=github-tags depName=aws/aws-cli extractVersion=(?<version>.*)$
-ARG AWS_CLI_VERSION=2.34.22
+ARG AWS_CLI_VERSION=2.34.23
 
 # Change workdir
 WORKDIR /tmp