Adopt copy editing suggestions from @MicahGale

Co-authored-by: Micah Gale <mgale@fastmail.com>

Author: gonuke

_data/agencies.yml

@@ -11,6 +11,6 @@
 - agency: just
   name: Just Fusion funded by WARF  
 - agency: fes
-  name: US Department of Energy, Office of Fusion Energy Sciences
+  name: US Department of Energy, Office of Science, Fusion Energy Sciences Program
 - agency: inlldrd
-  name: Idaho National Laboratory Laboratory Directed Research and Development (LDRD)
+  name: Idaho National Laboratory Laboratory Directed Research and Development (LDRD) Program

_data/collaborators.yml

@@ -49,13 +49,13 @@
 - code: pc_s
   name: Dr. Pierre-Clément "P.C." Simon 
   inst: Idaho National Laboratory
-  url: https://inl.gov/fusion-safety/staff/
+  url: https://inl.gov/fusion-safety/staff/#eael-team-member-5632bbb
 - code: cah
   name: Prof. Charlie Hirst
   inst: University of Wisconsin-Madison
   url: https://engineering.wisc.edu/directory/profile/charlie-hirst/
 - code: nw
   name: Dr. Nick Woolstenhulme
   inst: Idaho National Laboratory
-  url: https://inl.gov/
+https://inl.elsevierpure.com/en/persons/nicolas-woolstenhulme