fix(plugin-js-packages): parse yarn 4 audit output correctly

fix(plugin-js-packages): parse yarn 4 audit output correctly #5961