ci: fix codecov workflow - projects and targets inferred from nx graph #6372

Job	Run time
Build	54s
Unit tests (ubuntu-latest)	37s
Unit tests (macos-latest)	1m 2s
Linter	36s
Format check	36s
Unit tests (windows-latest)	1m 38s
Integration tests (ubuntu-latest)	42s
Integration tests (windows-latest)	1m 37s
E2E tests (windows-latest)	1m 32s
Integration tests (macos-latest)	45s
E2E tests (ubuntu-latest)	40s
E2E tests (macos-latest)	46s
	11m 25s

Provide feedback