Fix: Restore custom styles in Tailwind build process

- Add all custom CSS rules to src/input.css so they get included in Tailwind build
- Rebuild CSS to include both Tailwind utilities and custom styles
- Ensure UI functionality is preserved (sidebar, tree, search highlights, etc.)

Author: codebude