feat(mcp): per-test plugin overrides + shell session lifecycle

feat(mcp): per-test plugin overrides + shell session lifecycle #6059