fix: exclude codecov.yaml from coverage files (#581)

Co-authored-by: Tom Hu <88201630+thomasrockhu-codecov@users.noreply.github.com>

Author: drazisil-codecov

codecov_cli/services/upload/file_finder.py

@@ -122,6 +122,7 @@
     "*.yaml",
     "*/classycle/report.xml",
     "*codecov.yml",
+    "codecov.yaml",
     "*~",
     ".*coveragerc",
     ".coverage*",