refactor: simplify proxy-variable.ts and fix type/lint errors

提取公共 AST 节点创建函数以减少重复代码

统一 Proxy 创建函数的模式

修复类型检查错误和 ESLint 错误

所有测试通过 (251/251)

Author: codehz