moved warning that unrelated pings users are not notified to a locale string

Author: Oaphi

app/helpers/comments_helper.rb

@@ -58,7 +58,7 @@ def render_pings(content, pingable: nil)
         was_pung = pingable.present? && pingable.include?(user.id)
         classes = "ping #{'me' if user.same_as?(current_user)} #{'unpingable' unless was_pung}"
         user_link user, class: classes, dir: 'ltr',
-                  title: was_pung ? '' : 'This user was not notified because they have not participated in this thread.'
+                  title: was_pung ? '' : I18n.t('comments.warnings.unrelated_user_not_pinged')
       end
     end.html_safe
   end

config/locales/strings/en.comments.yml

@@ -34,3 +34,6 @@ en:
         Start new comment thread
       reply_to_thread: >
         Reply to this thread
+    warnings:
+      unrelated_user_not_pinged: >
+        This user was not notified because they have not participated in this thread.