Set up logging and metrics collection for Qb cluster

[tupsut]

Prometheus + Grafana + Loki is likely a good combination for this case.

https://dev.to/polarsquad/prometheus-observability-platform-intro-4em6
https://outline.con2.fi/doc/monitoring-sRSdUIf1Ta