chore(inquirerer): remove unused dependencies ansi-diff and js-yaml

These dependencies were not imported anywhere in src/ or dev/ and were
adding unnecessary install footprint for consumers.

Author: pyramation

packages/inquirerer/package.json

@@ -34,10 +34,8 @@
     "test:watch": "jest --watch"
   },
   "dependencies": {
-    "ansi-diff": "^1.2.0",
     "deepmerge": "^4.3.1",
     "find-and-require-package-json": "workspace:*",
-    "js-yaml": "^4.1.0",
     "minimist": "^1.2.8",
     "yanse": "workspace:*"
   },