feat: implement group schema utilities and add unit tests

- Added utility functions  and  to manage group field mapping based on nesting depth.
- Introduced unit tests for the new utility functions to ensure correct behavior.
- Updated  component to utilize the new utilities for improved schema processing.
- Modified  to include test configuration.
- Updated  for dependency version updates.

Author: shobhitupadhyayy