Release preparation

[copyleftdev]

Depends on: #46

Final release tasks:

• Tag v0.1.0
• Build release binaries (Linux x86_64, ARM64)
• Generate checksums and sign
• Create GitHub release
• Update README with install instructions

Acceptance:

• v0.1.0 tagged
• Binaries built and signed
• Release published
• Install docs complete