From 187a46145db286831659233d7c7e6c407ec7d31e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lup Gabriel <gwolf2u.website@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2026 17:03:26 +0300
Subject: [PATCH 1/3] New translations cr_strings.xml (Korean)

---
 .../SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml | 38 +++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml
index df4b728b4368..213abc65ecd6 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml
@@ -147,33 +147,33 @@
     <!-- A toast message shown after successfully deleting a screen recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
     <string name="screenrecord_delete_description">화면 녹화 영상이 삭제되었습니다.</string>
     <!-- AxDynamicBar strings [CHAR LIMIT=NONE] -->
-    <string name="ax_dynamic_bar_timer">Timer</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_stopwatch">Stopwatch</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_alarm">Alarm</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_flashlight">Flashlight</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_hotspot">Hotspot</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_timer">타이머</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_stopwatch">스톱워치</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_alarm">알람</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_flashlight">손전등</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_hotspot">핫스팟</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_hotspot_active">Hotspot Active</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_vpn_active">VPN Active</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_screen_recording">Screen Recording</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_screen_recording">화면 녹화</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_now_playing">Now Playing</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_media_output">Media output</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_media_output">미디어 출력</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_sound_mode">Sound Mode</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_silent">무음</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_vibrate">진동</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_ring">소리</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_charging">Charging</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_wireless">Wireless</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_wireless">무선</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_saver">Saver</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_music">Music</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_copied">Copied</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_copied_feedback">Copied!</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_image_copied">Image copied</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_copy_image">Copy Image</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_clipboard_image_desc">Clipboard image</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_image">Image</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_music">음악</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_copied">복사됨</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_copied_feedback">복사됨!</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_image_copied">이미지 복사됨</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_copy_image">이미지 복사</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_clipboard_image_desc">클립보드 이미지</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_image">이미지</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_url">URL</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_dismiss">Dismiss</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_open">Open</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_open">열기</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_stop">중지</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_stop_recording">Stop Recording</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_reset">Reset</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="ax_dynamic_bar_progress">Progress</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_casting_to">Casting to</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic">Camera &amp; Microphone</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_camera">Camera</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_camera">카메라</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_microphone">Microphone</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic_short">Camera &amp; Mic</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_hotspot_devices"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> devices</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="ax_dynamic_bar_secured">Secured</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_connecting">Connecting\u2026</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_one_device">1 device</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_bluetooth_device">Bluetooth device</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_bluetooth_device">블루투스 장치</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_apps_count"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g> apps</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_just_now">Just now</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_mins_ago"><xliff:g id="count" example="5">%d</xliff:g>m ago</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="ax_dynamic_bar_days_ago"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g>d ago</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_weeks_ago"><xliff:g id="count" example="1">%d</xliff:g>w ago</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_resume">Resume</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_clipboard">Clipboard</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_clipboard">클립보드</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_previous">Previous</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_next">Next</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_shuffle">Shuffle</string>

From d2ef37411455611335c1140697e91a4cd15f7bd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lup Gabriel <gwolf2u.website@gmail.com>
Date: Wed, 8 Apr 2026 09:08:57 +0300
Subject: [PATCH 2/3] New translations cr_strings.xml (Korean)

---
 .../SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml | 42 +++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml
index 213abc65ecd6..35e8d476b56c 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml
@@ -152,16 +152,16 @@
     <string name="ax_dynamic_bar_alarm">알람</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_flashlight">손전등</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_hotspot">핫스팟</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_hotspot_active">Hotspot Active</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_vpn_active">VPN Active</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_hotspot_active">핫스팟 활성</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_vpn_active">VPN 사용 중</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_screen_recording">화면 녹화</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_now_playing">Now Playing</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_media_output">미디어 출력</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_sound_mode">Sound Mode</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_sound_mode">사운드 모드</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_silent">무음</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_vibrate">진동</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_ring">소리</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_charging">Charging</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_charging">충전 중</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_wireless">무선</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_saver">Saver</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_music">음악</string>
@@ -181,38 +181,38 @@
     <string name="ax_dynamic_bar_show_more">Show more</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_show_less">Show less</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_play">Play</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_pause">Pause</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_paused">Paused</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_saved">Saved</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_pause">일시중지</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_paused">일시정지 됨</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_saved">저장됨</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_recording">Recording</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_done">Done</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_done">완료</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_ringing">Ringing</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_running">Running</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_on">ON</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_recents">Recents</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_unlocked">Unlocked</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_device_unlocked">Device Unlocked</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_unlocked">잠금 해제됨</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_device_unlocked">기기 잠금 해제됨</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_progress">Progress</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_casting_to">Casting to</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic">Camera &amp; Microphone</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_camera">카메라</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_microphone">Microphone</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic_short">Camera &amp; Mic</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_hotspot_devices"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> devices</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_wireless_charging">Wireless Charging</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_microphone">마이크로폰</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic_short">카메라 &amp; 마이크</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_hotspot_devices"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> 기기</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_wireless_charging">무선 충전</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_until_full">until full</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_battery_saver">Battery Saver</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_incoming_call">Incoming Call</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_connected">Connected</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_connected">연결됨</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_disconnect">Disconnect</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_no_devices">No devices</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_one_device_connected">1 device connected</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_one_device_connected">1개 기기 연결됨</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_devices_connected"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> devices connected</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_vpn_connected">VPN Connected</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_vpn_connected">VPN 연결됨</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_secured">Secured</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_connecting">Connecting\u2026</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_one_device">1 device</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_bluetooth_device">블루투스 장치</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_one_device">1개 기기</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_bluetooth_device">블루투스 기기</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_apps_count"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g> apps</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_just_now">Just now</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_mins_ago"><xliff:g id="count" example="5">%d</xliff:g>m ago</string>
@@ -232,8 +232,8 @@
     <string name="ax_dynamic_bar_trust">Trust</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_alignment">Alignment</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_cam_short">Cam</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_mic_short">Mic</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_recent_apps">Recent Apps</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_mic_short">마이크</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_recent_apps">최근 앱</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_count_running"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> running</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_sports_vs">vs</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_sports_live">LIVE</string>

From b753c9b07b52846baaeaccf0856e90b89225d5b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lup Gabriel <gwolf2u.website@gmail.com>
Date: Wed, 8 Apr 2026 19:16:33 +0300
Subject: [PATCH 3/3] New translations cr_strings.xml (Korean)

---
 .../SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml | 92 +++++++++----------
 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml
index 35e8d476b56c..636757fbd608 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ko-rKR/cr_strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="ax_dynamic_bar_ring">소리</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_charging">충전 중</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_wireless">무선</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_saver">Saver</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_saver">세이버</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_music">음악</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_copied">복사됨</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_copied_feedback">복사됨!</string>
@@ -172,72 +172,72 @@
     <string name="ax_dynamic_bar_clipboard_image_desc">클립보드 이미지</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_image">이미지</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_url">URL</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_dismiss">Dismiss</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_dismiss">무시</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_open">열기</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_stop">중지</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_stop_recording">Stop Recording</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_reset">Reset</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_clear_all">Clear All</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_show_more">Show more</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_show_less">Show less</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_play">Play</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_stop_recording">녹화 중지</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_reset">초기화</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_clear_all">모두 지우기</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_show_more">더보기</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_show_less">간략히 보기</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_play">재생</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_pause">일시중지</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_paused">일시정지 됨</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_saved">저장됨</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_recording">Recording</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_recording">녹음 중</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_done">완료</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_ringing">Ringing</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_running">Running</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_on">ON</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_recents">Recents</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_ringing">벨이 울림</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_running">실행중</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_on">켜기</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_recents">최근</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_unlocked">잠금 해제됨</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_device_unlocked">기기 잠금 해제됨</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_progress">Progress</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_casting_to">Casting to</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic">Camera &amp; Microphone</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_progress">진행 상태</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_casting_to">방송 중</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic">카메라 &amp; 마이크로폰</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_camera">카메라</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_microphone">마이크로폰</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic_short">카메라 &amp; 마이크</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_hotspot_devices"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> 기기</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_wireless_charging">무선 충전</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_until_full">until full</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_battery_saver">Battery Saver</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_incoming_call">Incoming Call</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_until_full">완충 시까지</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_battery_saver">배터리 세이버</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_incoming_call">수신 전화</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_connected">연결됨</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_disconnect">Disconnect</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_no_devices">No devices</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_disconnect">연결 해제</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_no_devices">기기 없음</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_one_device_connected">1개 기기 연결됨</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_devices_connected"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> devices connected</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_devices_connected"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> 기기 연결됨</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_vpn_connected">VPN 연결됨</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_secured">Secured</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_connecting">Connecting\u2026</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_secured">안전한</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_connecting">연결 중\u2026</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_one_device">1개 기기</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_bluetooth_device">블루투스 기기</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_apps_count"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g> apps</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_just_now">Just now</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_mins_ago"><xliff:g id="count" example="5">%d</xliff:g>m ago</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_hours_ago"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g>h ago</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_days_ago"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g>d ago</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_weeks_ago"><xliff:g id="count" example="1">%d</xliff:g>w ago</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_resume">Resume</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_just_now">방금 전</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_mins_ago"><xliff:g id="count" example="5">%d</xliff:g>분 전</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_hours_ago"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g>시간 전</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_days_ago"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g>일 전</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_weeks_ago"><xliff:g id="count" example="1">%d</xliff:g>주 전</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_resume">다시 시작</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_clipboard">클립보드</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_previous">Previous</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_next">Next</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_shuffle">Shuffle</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_output">Output</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_rec_short">Rec</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_cast_short">Cast</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_active">Active</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_biometric">Biometric</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_trust">Trust</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_alignment">Alignment</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_cam_short">Cam</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_previous">이전</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_next">다음</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_shuffle">임의 재생</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_output">결과물</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_rec_short">녹음</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_cast_short">방송</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_active">활성된</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_biometric">생체 인식</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_trust">신뢰</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_alignment">정렬</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_cam_short">캠</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_mic_short">마이크</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_recent_apps">최근 앱</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_count_running"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> running</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_count_running"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> 실행 중</string>
     <string name="ax_dynamic_bar_sports_vs">vs</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_sports_live">LIVE</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_sports_final">Final</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_sports_halftime">Halftime</string>
-    <string name="ax_dynamic_bar_sports_upcoming">Upcoming</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_sports_live">라이브</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_sports_final">결승전</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_sports_halftime">하프타임</string>
+    <string name="ax_dynamic_bar_sports_upcoming">다음</string>
 </resources>