doctor: Update human text output and OpenCode integration checks

Render bracketed PASS/FAIL/MISS status rows in doctor text mode,
simplify the human-facing section layout, and audit repo-root
OpenCode integrations by required file presence.

Co-authored-by: SCE <sce@crocoder.dev>

Author: davidabram