Introduce `crossplane test`

[tampakrap]

This is an umbrella ticket to track the work being done on the crossplane test command. It is going to be a multi-step process, so better to use subtickets under this one for more clear scope of each feature that is being introduced.