[Task] Make top nav menu items dropdowns

[andrewazores]

Let's steal this dropdown menu thing like what Quarkus does so that we can add more website sections and group them.