i40e: fix idx validation in config queues msg

jira VULN-158747
cve CVE-2025-39971
commit-author Lukasz Czapnik <lukasz.czapnik@intel.com>
commit f1ad24c
upstream-diff Resolved context conflicts due to the missing backport of
  230f3d5. No actual diffs from the
  upstream.

Ensure idx is within range of active/initialized TCs when iterating over
vf->ch[idx] in i40e_vc_config_queues_msg().

Fixes: c27eac4 ("i40e: Enable ADq and create queue channel/s on VF")
	Cc: stable@vger.kernel.org
	Signed-off-by: Lukasz Czapnik <lukasz.czapnik@intel.com>
	Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
	Signed-off-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
	Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
	Tested-by: Kamakshi Nellore <nellorex.kamakshi@intel.com> (A Contingent Worker at Intel)
	Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
(cherry picked from commit f1ad24c)
	Signed-off-by: Marcin Wcisło <marcin.wcislo@conclusive.pl>

Author: pvts-mat

drivers/net/ethernet/intel/i40e/i40e_virtchnl_pf.c

@@ -2292,7 +2292,7 @@ static int i40e_vc_config_queues_msg(struct i40e_vf *vf, u8 *msg)
 		}
 
 		if (vf->adq_enabled) {
-			if (idx >= ARRAY_SIZE(vf->ch)) {
+			if (idx >= vf->num_tc) {
 				aq_ret = I40E_ERR_NO_AVAILABLE_VSI;
 				goto error_param;
 			}
@@ -2313,7 +2313,7 @@ static int i40e_vc_config_queues_msg(struct i40e_vf *vf, u8 *msg)
 		 * to its appropriate VSIs based on TC mapping
 		 */
 		if (vf->adq_enabled) {
-			if (idx >= ARRAY_SIZE(vf->ch)) {
+			if (idx >= vf->num_tc) {
 				aq_ret = I40E_ERR_NO_AVAILABLE_VSI;
 				goto error_param;
 			}